altaistikaАлтаистика. AltaisticsAltaistics2782-6627Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/2782-662-2023-4-27-36altaistika-108Research ArticleИССЛЕДОВАНИЕ ТУНГУСО-МАНЬЧЖУРСКИХ ЯЗЫКОВSTUDY OF THE TUNGUSIC-MANCHU LANGUAGESКонцепт «движение» в эвенкийской фразеологииThe concept of «movement» in Evenki phraseologyВарламовА. Н.VarlamovA. N.

ВАРЛАМОВ Александр Николаевич – д. филол. н., в. н. с. отдела северной филологии

г. Якутск

VARLAMOV Alexander Nikolaevich – Doctor of Philological Sciences, Leading Researcher of the Department of Northern Philology

Yakutsk

ataki2006@yandex.ruИнститут гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАНРоссияInstitute for Humanities Research and Indigenous Studies of the NorthRussian Federation202302012024042736Copyright © Варламов А.Н., 20242024Варламов А.Н.Varlamov A.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.altaisticsvfu.ru/jour/article/view/108

Публикация посвящена описанию концепта «движение» в этнической картине мира, отраженной в эвенкийской фразеологии. Актуальность исследования обусловлена снижением функциональности родного языка в условиях глобализации и определяется недостаточной степенью изученности эвенкийской фразеологии. Целью исследования является демонстрация потенциала образной речи и органичной взаимосвязи языка и этнического мировоззрения на примере отдельного языкового концепта. Базовый мировоззренческий концепт эвенков рассматривается через призму ментальности носителя этнической культуры, основанной на этнографических традициях кочевого образа жизни. Теоретической основой исследования послужили работы, посвященные фразеологии русского языка и междисциплинарные разработки на стыке лингвистики и этнографии. Материалом исследования послужили опубликованные материалы по языку, обрядовой культуре, устному народному творчеству и литературе эвенков. Анализ привлеченного материала и культурных традиций свидетельствует о тесной взаимосвязи состава фразеологических единиц (ФЕ) с хозяйственными и мировоззренческими традициями эвенков. В результате исследования автор приходит к выводу о том, что концепт «движение» относится к числу базовых символов традиционного мировоззрения эвенков, сформированных в процессе исторической адаптации культурного комплекса охотника-кочевника в условиях ландшафта горной тайги. В этнической картине мира рассматриваемый концепт осмысливается во взаимосвязи с процессом человеческой жизни и воплощается в значительном объеме фразеологических единиц, образованных от глаголов, обозначающих различные формы движения. Наиболее распространены фразеологизмы, образованные от глаголов ӈэнэми – «идти» и гиркуми – «шагать». В эвенкийском языке концепт «движение» репрезентируется в виде различных по значению ФЕ, среди которых наиболее распространенными являются фразеологизмы в значении «жить», «преодолевать», «достигать», «догонять». В языковой картине мира эвенков движение противопоставляется статичному состоянию объектов окружающего мира. Фразеология эвенкийского языка отражает этнографические, социальные, морально-нравственные традиции этнического общества и систему приобретенных знаний. Перспективы дальнейших исследований по теме связаны с привлечением интереса к теме эвенкийской фразеологии со стороны специалистов по лингвокультурологии.

The publication is devoted to the description of the concept of «movement» in the ethnic picture of the world that is reflected in Evenki phraseology. The relevance of the research is the decline in the functionality of the native language in the conditions of globalization and is determined by the insufficient knowledge of Evenki phraseology. The aim of the research is to demonstrate the potential of figurative speech and the correlation between language and ethnic worldview on the example of a linguistic concept. The basic concept of the Evenki worldview is considered through the prism of the mentality bearer of ethnic culture that is based on the ethnographic traditions of the nomadic way of life. The theoretical basis of the research are the studies devoted to the phraseology of the Russian language and interdisciplinary developments at the interface between linguistics and ethnography. The research material are studies on the language, ritual culture, folklore and literature of the Evenki. The analysis of the used material and cultural traditions indicates a close correlation between the composition of phraseological units and the economic and worldview traditions of the Evenki. Because of the research, the author concludes that the concept of «movement» is one of the basic symbols of the traditional Evenki worldview, formed in the process of historical adaptation of the cultural complex of a nomadic hunter in the conditions of the mountain taiga landscape. In the ethnic picture of the world, this concept is comprehended in connection with the process of human life and is embodied in a significant amount of phraseological units formed from verbs denoting various forms of movement. The most common phraseological units are formed from the verbs ngaenaemi – «to go» and girkumi – «to walk». In the Evenki language, the concept of «movement» is represented in the form of phraseological units with different meanings, among which the most common are phraseological units meaning «to live», «to overcome», «to achieve», «to catch up.» In the Evenki language picture of the world, movement is contrasted with the static condition of objects in the world. The phraseology of the Evenki language reflects the ethnographic, social, moral traditions of the ethnic society and the system of acquired knowledge. The prospects for further research on the topic are associated with attracting interest in the Evenki phraseology from specialists in linguoculturology.

эвенкийский языкфразеологизмыконцепт «движение»мировоззрение эвенковменталитеткочевой образ жизниEvenki languagephraseological unitsthe concept of «movement»Evenki worldviewmentalitynomadic way of lifeReferencesТолстой, Н. И. Некоторые вопросы соотношения лингво- и этнографических исследований / Н. И. Толстой // Проблемы картографирования в языкознании и этнографии. – Ленинград : Наука, 1974. – С. 16–33.Tolstoj, N. I. Nekotorye voprosy sootnosheniya lingvo- i etnograficheskih issledovanij / N. I. Tolstoj // Problemy kartografirovaniya v yazykoznanii i etnografii. – Leningrad : Nauka, 1974. – S. 16–33.Телия, В. Н. Русская фразеология : Семантический, прагматический и лингвокульторологический аспекты / В. Н. Телия. – Москва : Языки русской культуры, 1996. – 288 с.Teliya, V. N. Russkaya frazeologiya : Semanticheskij, pragmaticheskij i lingvokul’torologicheskij aspekty / V. N. Teliya. – Moskva : YAzyki russkoj kul’tury, 1996. – 288 s.Гумилев, Л. Н. Археологические исследования П. К. Козлова в аспекте исторической географии / Л. Н. Гумилев, С. И. Руденко // Известия Всесоюзного географического общества. – 1966. – Т. 98. – Вып. 3. – С. 240–246.Gumilev, L. N. Arheologicheskie issledovaniya P. K. Kozlova v aspekte istoricheskoj geografii / L. N. Gumilev, S. I. Rudenko // Izvestiya Vsesoyuznogo geograficheskogo obshchestva. – 1966. – T. 98. – Vyp. 3. – S. 240–246.Надеждин, Н. И. Опыт исторической географии русского мира / Н. И. Надеждин // Библиотека для чтения. – 1837. – № 6. – С. 28–79.Nadezhdin, N. I. Opyt istoricheskoj geografii russkogo mira / N. I. Nadezhdin // Biblioteka dlya chteniya. – 1837. – № 6. – S. 28–79.Эвенкийско-русский словарь / Составитель А. Н. Мыреева. – Новосибирск : Наука, 2004. – 798 с.Evenkijsko-russkij slovar’ / Sostavitel’ A. N. Myreeva. – Novosibirsk : Nauka, 2004. – 798 s.Толстая, С. М. Акциональный код символического языка культуры: движение в ритуале / С. М. Толстая // Концепт движения в языке и культуре. – Москва : Индрик, 1996. – С. 89–104.Tolstaya, S. M. Akcional’nyj kod simvolicheskogo yazyka kul’tury: dvizhenie v rituale / S. M. Tolstaya // Koncept dvizheniya v yazyke i kul’ture. – Moskva : Indrik, 1996. – S. 89–104.Варламова, Г. И. Фразеологизмы в эвенкийском языке / Г. И. Варламова. – Новосибирск : Наука, 1986. – 80 с.Varlamova, G. I. Frazeologizmy v evenkijskom yazyke / G. I. Varlamova. – Novosibirsk : Nauka, 1986. – 80 s.Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков. Т. 1 / Отв. ред. В. И. Цинциус. – Лениград : Наука, 1975. – 672 с.Sravnitel’nyj slovar’ tunguso-man’chzhurskih yazykov. T. 1 / Otv. red. V. I. Cincius. – Lenigrad : Nauka, 1975. – 672 s.Даль, В. И. Пословицы русского народа : Сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, прибауток, загадок, поверий и проч. / В. И. Даль. – Москва : Типография Московского университета, 1862. – 1095 с.Dal’, V. I. Poslovicy russkogo naroda : Sbornik poslovic, pogovorok, rechenij, prislovij, chistogovorok, pribautok, zagadok, poverij i proch. / V. I. Dal’. – Moskva : Tipografiya Moskovskogo universiteta, 1862. – 1095 s.Русские пословицы и поговорки / Составитель М. А. Рыбникова. – Москва : Изд-во АН СССР, 1961. – 230 с.Russkie poslovicy i pogovorki / Sostavitel’ M. A. Rybnikova. – Moskva : Izd-vo AN SSSR, 1961. – 230 s.Обрядовая поэзия и песни эвенков / Составители Г. И. Варламова, Ю. И. Шейкин. – Новосибирск : Гео, 2014. – 487 с.Obryadovaya poeziya i pesni evenkov / Sostaviteli G. I. Varlamova, YU. I. SHejkin. – Novosibirsk : Geo, 2014. – 487 s.Эвенкийские героические сказания / Составитель А. Н. Мыреева. – Новосибирск : Наука, 1990. – 392 с.Evenkijskie geroicheskie skazaniya / Sostavitel’ A. N. Myreeva. – Novosibirsk : Nauka, 1990. – 392 s.Оёгир, Н. К. Танец куликов : стихи (на русском и эвенкийском языках) / Н. К. Оёгир. – Красноярск : Кн. изд-во, 1987. – 97 с.Oyogir, N. K. Tanec kulikov : stihi (na russkom i evenkijskom yazykah) / N. K. Oyogir. – Krasnoyarsk : Kn. izd-vo, 1987. – 97 s.Исторический фольклор эвенков : Сказания и предания / Составитель Г. М. Василевич. – Ленинград : Наука, 1966. – 400 с.Istoricheskij fol’klor evenkov : Skazaniya i predaniya / Sostavitel’ G. M. Vasilevich. – Leningrad : Nauka, 1966. – 400 s.Эвенкийский этнос в начале третьего тысячелетия : сб. науч. тр. Вып. 1. / Под редакцией Г. В. Быковой, Г. И. Варламовой. – Благовещенск : Изд-во БГПУ, 2006. – 270 с.Evenkijskij etnos v nachale tret’ego tysyacheletiya : sb. nauch. tr. Vyp. 1. / Pod redakciej G. V. Bykovoj, G. I. Varlamovoj. – Blagoveshchensk : Izd-vo BGPU, 2006. – 270 s.Двуногий да поперечноглазый, черноголовый человек-эвенк и его земля Дулин Буга / Составитель Г. И. Варламова-Кэптукэ. – Якутск : Розовая чайка, 1991. – 49 с.Dvunogij da poperechnoglazyj, chernogolovyj chelovek-evenk i ego zemlya Dulin Buga / Sostavitel’ G. I. Varlamova-Keptuke. – YAkutsk : Rozovaya chajka, 1991. – 49 s.Георги, И. Г. Описание всех обитающих в Российском государстве народов и их житейских обрядов, обыкновений, одежд, жилищ, вероисповеданий и прочих достопамятностей: в 4 т. Ч. 3: О народах самоедских, маньчжурских и восточных сибирских, как и о Шаманском законе / И. Г. Георги. – Санкт-Петербург : Типография Вейтбрехта и Шнора, 1777. – 116 с.Georgi, I. G. Opisanie vsekh obitayushchih v Rossijskom gosudarstve narodov i ih zhitejskih obryadov, obyknovenij, odezhd, zhilishch, veroispovedanij i prochih dostopamyatnostej: v 4 t. CH. 3: O narodah samoedskih, man’chzhurskih i vostochnyh sibirskih, kak i o SHamanskom zakone / I. G. Georgi. – Sankt-Peterburg : Tipografiya Vejtbrekhta i SHnora, 1777. – 116 s.Иохельсон, В. И. Заметки о населении Якутской области в историко-этнографическом отношении. Вып. 2 / В. И. Иохельсон. – Санкт-Петербург : Типография С. Н. Худякова,1895. – 37 с.Iohel’son, V. I. Zametki o naselenii YAkutskoj oblasti v istoriko-etnograficheskom otnoshenii. Vyp. 2 / V. I. Iohel’son. – Sankt-Peterburg : Tipografiya S. N. Hudyakova,1895. – 37 s.Варламова, Г. И. Эвенкийские пословицы / Г. И. Варламова // Полярная Звезда. Литературнохудожественный и общественно-политический журнал. – № 4. – Якутск, 1981. – С. 122–126.Varlamova, G. I. Evenkijskie poslovicy / G. I. Varlamova // Polyarnaya Zvezda. Literaturnohudozhestvennyj i obshchestvenno-politicheskij zhurnal. – № 4. – YAkutsk, 1981. – S. 122–126.Подмаскин, В. В. Космография тунгусо-маньчжуров и нивхов / В. В. Подмаскин // Вестник Дальневосточного отделения Российской академии наук. – 2004. – № 1 (113). – С. 94–105.Podmaskin, V. V. Kosmografiya tunguso-man’chzhurov i nivhov / V. V. Podmaskin // Vestnik Dal’nevostochnogo otdeleniya Rossijskoj akademii nauk. – 2004. – № 1 (113). – S. 94–105.Матвеев, З. Н. Бохай. Из истории Восточной Азии VIII–X вв. / З. Н. Матвеев // Труды Дальневосточного гос. ун-та. – Сер. 6, № 8. – Владивосток : Тип-я ДВГУ, 1929. – 41 с.Matveev, Z. N. Bohaj. Iz istorii Vostochnoj Azii VIII–X vv. / Z. N. Matveev // Trudy Dal’nevostochnogo gos. un-ta. – Ser. 6, № 8. – Vladivostok : Tip-ya DVGU, 1929. – 41 s.Воробьев, М. В. Культура чжурчжэней и государства Цзинь (X в. – 1234 г.) / М. В. Воробьев. – Москва : Наука, 1983. – 368 с.Vorob’ev, M. V. Kul’tura chzhurchzhenej i gosudarstva Czin’ (X v. – 1234 g.) / M. V. Vorob’ev. – Moskva : Nauka, 1983. – 368 s.Дионео, И. В. На крайнем северо-востоке / И. В. Дионео. – Санкт-Петербург : Изд-во Л.Ф. Пантелеева, 1895. – 201 с.Dioneo, I. V. Na krajnem severo-vostoke / I. V. Dioneo. – Sankt-Peterburg : Izd-vo L.F. Panteleeva, 1895. – 201 s.Стефанович, Я. В. От Якутска до Аяна : Путевые наблюдения (Аянская экспедиция 1894 года) / Я. В. Стефанович. – Иркутск : Типолитография И. П. Макушина, 1896. – 185 с.Stefanovich, YA. V. Ot YAkutska do Ayana : Putevye nablyudeniya (Ayanskaya ekspediciya 1894 goda) / YA. V. Stefanovich. – Irkutsk : Tipolitografiya I. P. Makushina, 1896. – 185 s.Чинков-Эдян, Г. Я. Гарпаниндя : нимӈакан-hувун / Г. Я. Чинков-Эдян. – Ленинград : Главсевморпуть, 1939. – 80 с.CHinkov-Edyan, G. YA. Garpanindya : nimӈakan-huvun / G. YA. CHinkov-Edyan. – Leningrad : Glavsevmorput’, 1939. – 80 s.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.