altaistikaАлтаистика. AltaisticsAltaistics2782-6627Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/2782-662-2023-4-47-58altaistika-110Research ArticleИССЛЕДОВАНИЕ ТУНГУСО-МАНЬЧЖУРСКИХ ЯЗЫКОВSTUDY OF THE TUNGUSIC-MANCHU LANGUAGESЯзыковые репрезентации концепта «огонь» в лингвокультуре эвенковLinguistic representations of the concept «fire» in the linguoculture of the EvenksУшницкаяН. Ю.UshnitskayaN. Yu.

УШНИЦКАЯ Наталья Юрьевна – к. филол. н., н. с. отдела северной филологии

г. Якутск

USHNITSKAYA Natalia Yurievna – Candidate of Sciences Philology, Research Fellow, the Department of Northern Philology

Yakutsk

maltak84@mail.ruИнститут гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАНРоссияInstitute for Humanities Research and Indigenous Studies of the NorthRussian Federation202301012024044758Copyright © Ушницкая Н.Ю., 20242024Ушницкая Н.Ю.Ushnitskaya N.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.altaisticsvfu.ru/jour/article/view/110

Предметом исследования является семантика языковых единиц, участвующих в репрезентации концепта «огонь» в лингвокультуре эвенков. Целью выступает описание концепта. В исследовании применяются лингвокультурологический и семантико-когнитивный подходы к ис- следованию единиц мышления. Актуальность темы исследования определяется недостаточной изученностью фрагментов языковой картины мира эвенков. Представления об огне существуют в сознании многих народов мира. По мнению ученых, они относятся к культурным универсалиям. Огонь – одна из четырех природных стихий, первоэлементов. Поэтому существует культ огня в традиции эвенков, как и у многих других этносов. Формирование концепта в сознании эвенков шло под влиянием ландшафта, исторически связанного с территорией их проживания, традиционного типа хозяйства (охота), анимистических воззрений на природу. На лексикографическом материале выявляются языковые единицы, вербализующие концепт, производится их семантический анализ, далее исследуются фольклорные, художественные тексты, полевые аудиозаписи. После совершается лингвокультурологический анализ этих текстов. Тексты записаны от информантов, проживающих в с. Кюсть-Кемда, Каларский район, Забайкальский край; с. Усть-Нюкжа, Тындинский район, Амурская область; с. Алла, Курумканский район, Республика Бурятия; с. Тяня, Олёкминский район, Республика Саха (Якутия). Анализ полевых аудиозаписей позволил выявить ценностную составляющую ментального образования и показал, что в сознании современных эвенков сохраняется культ огня, восприятие его как божества. Это отмечается среди групп эвенков, ведущих традиционный охотничье-кочевой образ жизни. Изучение фольклорных, художественных и поэтических текстов позволило выделить образную сторону концепта. Рассматриваемое ментальное образование является базовым в сознании эвенков и родственных с ними народов. Ключевым репрезентантом концепта является лексема ‘того’, употребляемая во всех говорах эвенкийского языка и тунгусо-маньчжурских языках, что указывает на архаичность данного фрагмента языковой картины миры эвенков. Кроме упомянутой лексемы, в актуализации ментального образования употребляются и другие слова: гулувун, дяӈэ, яндра, оту.

The subject of the study is the semantics of linguistic units involved in the representation of the concept «fire» in the linguoculture of the Evenks. The aim is to describe the concept. Linguocultural and semantic-cognitive approaches to the research of thinking units are applied in the study. The relevance of the topic of the article is determined by the insufficient study of the fragments of the Evenk linguistic picture of the world. Representations about fire exist in the consciousness of many peoples of the world. According to the scientists, they belong to cultural universals. Fire is one of the four natural elements, primary elements. Therefore, there is a cult of fire in the Evenki tradition, as well as in many other ethnic groups. The formation of the concept in the consciousness of the Evenks was influenced by the landscape, historically connected with the territory of their residence, traditional type of economy (hunting), animistic views of nature. The lexicographic material is used to identify linguistic units verbalizing the concept, their semantic analysis is performed, then folklore, art texts, field audio recordings are studied. After that, the linguocultural analysis of these texts is carried out. The texts were recorded from informants living in Kyust-Kemda village, Kalarsky District, Zabaikalsky Krai; Ust-Nyukzha village, Tynda District, Amur Region; Alla village, Kurumkansky District, Republic of Buryatia; Tyanya village, Olyokminsky District, Republic of Sakha (Yakutia). The analysis of the field audio recordings made it possible to identify the value component of mental education and showed that the cult of fire and the perception of fire as a deity are preserved in the consciousness of modern Evenks. This is observed among the groups of Evenks leading traditional hunting and nomadic way of life. Studying folklore, art and poetic texts has allowed identifying the figurative side of the concept. The mental formation under consideration is basic in the consciousness of Evenks and related peoples. The key representative of the concept is the lexeme ‘togo’, used in all the colloquialisms of the Evenki language and Tungus-Manchurian languages, which indicates the archaic nature of this fragment of the linguistic picture of the Evenki world. In addition to the mentioned lexeme, other words are also used in the actualization of mental formation: guluvun, dyaӈe, yandra, otu.

эвенкийский языклингвокультурарепрезентацияконцептогоньохотадушамусунтогород.Evenki languagelinguoculturerepresentationconceptfirehuntingsoulmusuntogogenusReferencesМаслова, В. А. Homo lingualis в культуре : Монография / В. А. Маслова. – Москва : Гнозис, 2007. – 320 с.Maslova, V. A. Homo lingualis v kul’ture : Monografiya / V. A. Maslova. – Moskva : Gnozis, 2007. – 320 s.Бурыкин, А. А. Вера в духов : сколько душ у человека / А. А. Бурыкин. – Санкт-Петербург : Азбука-классика (Петербургское востоковедение), 2007. – 320 с.Burykin, A. A. Vera v duhov : skol’ko dush u cheloveka / A. A. Burykin. – Sankt-Peterburg : Azbukaklassika (Peterburgskoe vostokovedenie), 2007. – 320 s.Василевич, Г. М. Эвенки. Историко-этнографические очерки (XVIII – начало XX в.) / Г. М. Василевич. – Ленинград : Наука, 1969. – 304 с.Vasilevich, G. M. Evenki. Istoriko-etnograficheskie ocherki (XVIII– nachalo XX v.) / G. M. Vasilevich. – Leningrad : Nauka, 1969. – 304 s.Мазин, А. И. Традиционные верования и обряды эвенков-орочонов (конец XIX–начало XX в.) / А. И. Мазин. – Новосибирск : Наука, 1984. – 200 с.Mazin, A. I. Tradicionnye verovaniya i obryady evenkov-orochonov (konec XIX–nachalo XX v.) / A. I. Mazin. – Novosibirsk : Nauka, 1984. – 200 s.Анисимов, А. Ф. Религия эвенков в историко-генетическом изучении и проблемы происхождения первобытных верований / А. Ф. Анисимов. – Москва ; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1958. – 238 с.Anisimov, A. F. Religiya evenkov v istoriko-geneticheskom izuchenii i problemy proiskhozhdeniya pervobytnyh verovanij / A. F. Anisimov. – Moskva ; Leningrad : Izd-vo AN SSSR, 1958. – 238 s.Протасова, А. К. Вербализация концепта «огонь» в древнегерманских языках : специальность 10.02.20 «сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Томский государственный педагогический университет / Протасова Анна Константиновна. – Томск, 2004. – 139 с.Protasova, A. K. Verbalizaciya koncepta «ogon’» v drevnegermanskih yazykah : special’nost’ 10.02.20 «sravnitel’no-istoricheskoe, tipologicheskoe i sopostavitel’noe yazykoznanie» : dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk / Tomskij gosudarstvennyj pedagogicheskij universitet / Protasova Anna Konstantinovna. – Tomsk, 2004. – 139 s.Трофимова, А. В. Концепт «огонь» в современном русском языке : специальность 10.02.01 «русский язык»: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова / Трофимова Антонина Владимировна. – Москва, 2005. – 212 с.Trofimova, A. V. Koncept «ogon’» v sovremennom russkom yazyke : special’nost’ 10.02.01 «russkij yazyk»: dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk / Moskovskij gosudarstvennyj universitet im. M.V. Lomonosova / Trofimova Antonina Vladimirovna. – Moskva, 2005. – 212 s.Хайруллина, Д. Д. Бинарные концепты «огонь» и «вода» как фрагмент языковой картины мира (на материале английского и татарского языков) : специальность 10.02.20 «сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет. / Хайруллина Динара Дилшатовна. – Казань, 2009. – 237 с.Hajrullina, D. D. Binarnye koncepty «ogon’» i «voda» kak fragment yazykovoj kartiny mira (na materiale anglijskogo i tatarskogo yazykov) : special’nost’ 10.02.20 «sravnitel’no-istoricheskoe, tipologicheskoe i sopostavitel’noe yazykoznanie» : dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk / Tatarskij gosudarstvennyj gumanitarno-pedagogicheskij universitet. / Hajrullina Dinara Dilshatovna. – Kazan’, 2009. – 237 s.Кузьмина, Р. П. Концепт «огонь» в лексической семантике эвенского языка / Р. П. Кузьмина // Международный научно-исследовательский журнал. – 2021. – № 9–3(111). – С. 149–152. – DOI: 10.23670/IRJ.2021.9.111.100.Kuz’mina, R. P. Koncept «ogon’» v leksicheskoj semantike evenskogo yazyka / R. P. Kuz’mina // Mezhdunarodnyj nauchno-issledovatel’skij zhurnal. – 2021. – № 9–3(111). – S. 149–152. – DOI: 10.23670/IRJ.2021.9.111.100.Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков / Ответственный редактор В. И. Цинциус ; автор предисловия проф. О. П. Суник ; АН СССР. Ин-т языкознания. – Ленинград : Наука, 1975. – Т. 1. А-Н; 1977. – Т. 2. О-Э.Sravnitel’nyj slovar’ tunguso-man’chzhurskih yazykov / Otvetstvennyj redaktor V. I. Cincius ; avtor predisloviya prof. O. P. Sunik ; AN SSSR. In-t yazykoznaniya. – Leningrad : Nauka, 1975. – T. 1. A-N; 1977. – T. 2. O-E.Мыреева, А. Н. Эвенкийско-русский словарь = Эвэды-лучады турэрук / А. Н. Мыреева. – Новосибирск : Наука, 2004. – 798 с.Myreeva, A. N. Evenkijsko-russkij slovar’ = Evedy-luchady tureruk / A. N. Myreeva. – Novosibirsk : Nauka, 2004. – 798 s.Окладников, А. П. Неолит и бронзовый век Прибайкалья: в 3 ч. Ч. 3 / А. П. Окладников. – Москва ; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1955. – 373 с.Okladnikov, A. P. Neolit i bronzovyj vek Pribajkal’ya: v 3 ch. CH. 3 / A. P. Okladnikov. – Moskva ; Leningrad : Izd-vo AN SSSR, 1955. – 373 s.Василевич, Г. М. Эвенки (к проблеме этногенеза тунгусов и этнических процессов у эвенков) : доклад по опубликованным работам, представленный на соискание ученой степени д-ра ист. наук / Г. М. Василевич. – Ленинград : АН СССР, Ин-т этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая, 1968. – 72 с.Vasilevich, G. M. Evenki (k probleme etnogeneza tungusov i etnicheskih processov u evenkov) : doklad po opublikovannym rabotam, predstavlennyj na soiskanie uchenoj stepeni d-ra ist. nauk / G. M. Vasilevich. – Leningrad : AN SSSR, In-t etnografii im. N. N. Mikluho-Maklaya, 1968. – 72 s.Варламов, А. Н. Сонинги Дулин Буга : этногенез и этническая история эвенков / А. Н. Варламов. – Новосибирск : Наука, 2022. – 704 с.Varlamov, A. N. Soningi Dulin Buga : etnogenez i etnicheskaya istoriya evenkov / A. N. Varlamov. – Novosibirsk : Nauka, 2022. – 704 s.Обрядовая поэзия и песни эвенков / составители Г. И. Варламова, Ю. И. Шейкин. – Новосибирск : Гео, 2014. – 487 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего востока; Т. 32).Obryadovaya poeziya i pesni evenkov / sostaviteli G. I. Varlamova, YU. I. SHejkin. – Novosibirsk : Geo, 2014. – 487 s. – (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego vostoka; T. 32).Варламова, Г. И. (Кэптукэ). Эпические и обрядовые жанры эвенкийского фольклора / Г. И. Варламова. – Новосибирск : Наука, 2002. – 376 с.Varlamova, G. I. (Keptuke). Epicheskie i obryadovye zhanry evenkijskogo fol’klora / G. I. Varlamova. – Novosibirsk : Nauka, 2002. – 376 s.Варламова, Г. И. О героических сказаниях эвенков бассейна Р. Алдан / Г. И. Варламова // Эпическое наследие народов Якутии : традиции и современность : Материалы научно-практической конференции, Алдан, 08–09 декабря 2017 года. – Алдан : Якутия, 2017. – С. 12–18.Varlamova, G. I. O geroicheskih skazaniyah evenkov bassejna R. Aldan / G. I. Varlamova // Epicheskoe nasledie narodov YAkutii : tradicii i sovremennost’ : Materialy nauchno-prakticheskoj konferencii, Aldan, 08–09 dekabrya 2017 goda. – Aldan : YAkutiya, 2017. – S. 12–18.Фольклор эвенков Олёкмы / Научно-исследовательский институт Олонхо Северо-Восточного Федерального университета имени М.К. Аммосова ; составители : Г. И. Варламова [и др.] ; ответственный редактор В. В. Илларионов ; редактор текстов на эвенкийском языке Н. Ю. Ушницкая. – Якутск : Алаас, 2021. – 358 с.Fol’klor evenkov Olyokmy / Nauchno-issledovatel’skij institut Olonho Severo-Vostochnogo Federal’nogo universiteta imeni M.K. Ammosova ; sostaviteli : G. I. Varlamova [i dr.] ; otvetstvennyj redaktor V. V. Illarionov ; redaktor tekstov na evenkijskom yazyke N. YU. Ushnickaya. – YAkutsk : Alaas, 2021. – 358 s.Словарь джелтулакского говора эвенков Амурской области. – Благовещенск : Благовещенский государственный педагогический университет, 2009. – 608 с. – ISBN 978-5-8331-0180-3.Slovar’ dzheltulakskogo govora evenkov Amurskoj oblasti. – Blagoveshchensk : Blagoveshchenskij gosudarstvennyj pedagogicheskij universitet, 2009. – 608 s. – ISBN 978-5-8331-0180-3.Типы героических сказаний эвенков / Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера. – Новосибирск : Наука, 2008. – 228 с. – (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока). – ISBN 978-5-02-032172-4.Tipy geroicheskih skazanij evenkov / Rossijskaya akademiya nauk, Sibirskoe otdelenie, Institut gumanitarnyh issledovanij i problem malochislennyh narodov Severa. – Novosibirsk : Nauka, 2008. – 228 s. – (Pamyatniki etnicheskoj kul’tury korennyh malochislennyh narodov Severa, Sibiri i Dal’nego Vostoka). – ISBN 978-5-02-032172-4.Немтушкин, А. Родная тайга : повесть и стихотворения на эвенк. яз. / А. Немтушкин. – СанктПетербург : Просвещение, 1992. – 224 с.Nemtushkin, A. Rodnaya tajga : povest’ i stihotvoreniya na evenk. yaz. / A. Nemtushkin. – Sankt- Peterburg : Prosveshchenie, 1992. – 224 s.Кэптукэ, Г. Рожденные под Небо-Буга : избранные произведения / Г. Кэптукэ ; составители: А. Н. Варламов, Ю. А. Варламова ; редактор текста на эвенкийском языке С. В. Васильева. – Якутск : Алаас, 2021. – 480 с.Keptuke, G. Rozhdennye pod Nebo-Buga : izbrannye proizvedeniya / G. Keptuke ; sostaviteli: A. N. Varlamov, YU. A. Varlamova ; redaktor teksta na evenkijskom yazyke S. V. Vasil’eva. – YAkutsk : Alaas, 2021. – 480 s.Варламова, Г. И. Мировоззрение эвенков : отражение в фольклоре / Г. И. Варламова. – Новосибирск : Наука, 2004. – 185 с.Varlamova, G. I. Mirovozzrenie evenkov : otrazhenie v fol’klore / G. I. Varlamova. – Novosibirsk : Nauka, 2004. – 185 s.Оёгир, Н. К. Гулувун дегдэдеден – Чтоб не гас костёр / Н. К. Оёгир. – Красноярск : Сибирские промыслы, 2006. – 352 с.Oyogir, N. K. Guluvun degdededen – CHtob ne gas kostyor / N. K. Oyogir. – Krasnoyarsk : Sibirskie promysly, 2006. – 352 s.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.