altaistikaАлтаистика. AltaisticsAltaistics2782-6627Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/2782-662-2023-4-67-74altaistika-112Research ArticleСРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЯЗЫКОВCOMPARATIVE STUDY OF ALTAIC LANGUAGESСоматизмы в географической лексике якутского и хакасского языковSomatisms in the geographical vocabulary of the Yakut and Khakass languagesСороваИ. Н.SorovaI. N.

СОРОВА Ирина Николаевна – к. филол. н., доцент кафедры якутского языка

г. Якутск

SOROVA Irina Nikolaevna – Сandidate of Philological Sciences, Associate Professor, Yakut Language Department

Yakutsk

isorova@mail.ruНеустроевК. К.NeustroevK. K.

НЕУСТРОЕВ Константин Константинович – аспирант кафедры якутского языка

г. Якутск

NEUSTROEV Konstantin Konstantinovich – graduate student, Yakut Language Department 

Yakutsk

kosneustroev@yandex.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М.К. АммосоваРоссияM.K. Ammosov North-Eastern Federal UniversityRussian Federation202302012024046774Copyright © Сорова И.Н., Неустроев К.К., 20242024Сорова И.Н., Неустроев К.К.Sorova I.N., Neustroev K.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.altaisticsvfu.ru/jour/article/view/112

Издревле человек именует объекты окружающей среды, соотнося их, прежде всего, с частями своего тела. Изучение соматизмов представляет большой интерес, так как в них особенно нагляден процесс номинации, ярко проявляется связь между объектом и человеком, дающим название: прозрачность внутренней формы позволяет установить причину происхождения новых лексем, выявить некоторые закономерности номинации. Всесторонний анализ соматизмов в географической лексике якутского и хакасского языков, их систематизация и описание, на наш взгляд, позволит глубже понять, как происходит осмысление окружающей действительности носителями языка. Необходимость изучения соматизмов, обозначающих элементы географических объектов, определяется тем, что они могут дать ценный материал о лексико-семантическом и структурном развитии лексических единиц якутского и хакасского языков. Целью работы является выявление особенностей функционирования соматизмов в сфере географической лексики якутского и хакасского языков. Для достижения этой цели решаются следующие задачи: рассмотреть историю изучения соматической лексики в тюркском языкознании; выявить соматизмы в географических терминах якутского и хакасского языков (путем сплошной выборки из лексикографических источников); классифицировать выявленные географические термины по наличию указаний на части тела человека; классифицировать выявленные соматизмы по признаку соотнесенности с естественно-природными объектами. Для выполнения указанных задач использованы такие методы, как описательный, сравнительно-сопоставительный и статистический. Научная новизна состоит в исследовании соматизмов в географических названиях в якутском и хакасском языках в сравнительно-сопоставительном аспекте. Теоретическая и практическая значимость определяется возможностью использования материалов и результатов исследования при изучении лексических групп в тюркских языках (и языках других семей), а также при разработке лекционных курсов, проведении семинаров по лексике.

Since ancient times, a person names objects of the environment, correlating them, first, with parts of his body. The study of somatisms is of great interest, since the nomination, process is particularly evident in them, the connection between the object and the person giving the name is clearly manifested: the transparency of the internal form allows us to establish the cause of their origin and identify some patterns of nomination. A comprehensive analysis of somatisms in the geographical vocabulary of the Yakut and Khakass languages, their systematization and description, in our opinion, will allow us to better understand how native speakers comprehend the surrounding reality through the medium of the human body. The need to study somatisms denoting elements of geographical objects is determined by the fact that they can provide valuable material on the lexico-semantic and structural development of lexical units of the Yakut and Khakass languages. The purpose of the work is to study the features of the functioning of somatisms in the field of geographical vocabulary of the Yakut and Khakass languages. To achieve this goal, the following tasks are solved: to consider the history of the study of somatic vocabulary in Turkic linguistics; to identify somatisms in geographical terms of the Yakut and Khakass languages by continuous sampling from lexicographic sources; classification of identified geographical terms by parts of the human body; lexico-semantic classification of identified somatisms by natural objects. To perform these tasks, such research methods as descriptive, comparative and statistical methods were used. The scientific novelty of the study consists in the study of somatisms in geographical names in the Yakut and Khakass languages in a comparative aspect. The theoretical and practical significance is determined by the possibility of using materials and research results in the study of lexical groups in the Turkic languages (and languages of other families), as well as in the development of lecture courses, conducting seminars on vocabulary.

географическая лексикасоматизмноминациясемантикаметафоризацияорографическая лексикагидрографическая лексикасомонимическая лексикаспланхнонимическая лексикасенсонимическая лексикаgeographical vocabularysomatismnominationsemanticsmetaphorizationorographic vocabularyhydrographic vocabularysomonymic vocabularysplanchnonymic vocabularysensonymic vocabularyReferencesФедорова, М. А. Фразеологические соматизмы как средство вторичной номинации лексикосемантической системы немецкого языка / М. А. Федорова, М. С. Никонюк // Журнал Гродненского государственного медицинского университета : Языкознание и литературоведение. – Гродно, 2012. – № 3 (39). – С. 81-84.Fedorova, M. A. Frazeologicheskie somatizmy kak sredstvo vtorichnoj nominacii leksikosemanticheskoj sistemy nemeckogo jazyka / M. A. Fedorova, M. S. Nikonjuk // Zhurnal Grodnenskogo gosudarstvennogo medicinskogo universiteta : Jazykoznanie i literaturovedenie. – Grodno, 2012. – № 3 (39). – S. 81-84.Дыбо, А. В. Антропоморфная и зооморфная метафора в тюркских языках / А. В. Дыбо // Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка. – Москва : Наука, 2006. – С. 648-659.Dybo, A. V. Antropomorfnaja i zoomorfnaja metafora v tjurkskih jazykah / A. V. Dybo // Sravnitel’noistoricheskaja grammatika tjurkskih jazykov. Pratjurkskij jazyk-osnova. Kartina mira pratjurkskogo jetnosa po dannym jazyka. – Moskva : Nauka, 2006. – S. 648-659.Габышева, Л. Л. Образ тела : семантика и функции (на материале якутского языка и культуры) / Л. Л. Габышева // Культурное наследие народов Сибири и Севера : Материалы Четвертых Сибирских чтений (12–14 октября 1998 г., Санкт-Петербург). – Санкт-Петербург, 2000. – С. 154-158.Gabysheva, L. L. Obraz tela : semantika i funkcii (na materiale jakutskogo jazyka i kul’tury) / L. L. Gabysheva // Kul’turnoe nasledie narodov Sibiri i Severa : Materialy Chetvertyh Sibirskih chtenij (12–14 oktjabrja 1998 g., Sankt-Peterburg). – Sankt-Peterburg, 2000. – S. 154-158.Чертыкова, М. Д. Тюркско-монгольские лексические параллели в соматической сфере / М. Д. Чертыкова // Теоретическая и прикладная лингвистика. – 2023. – № 9 (1). – С. 169-179.Chertykova, M. D. Tjurksko-mongol’skie leksicheskie paralleli v somaticheskoj sfere / M. D. Chertykova // Teoreticheskaja i prikladnaja lingvistika. – 2023. – № 9 (1). – S. 169-179.Мурзаев, Э. М. Топонимика и география / Э. М. Мурзаев ; Российская АН, Институт географии. – Москва : Наука, 1995. – 304 с.Murzaev, Je. M. Toponimika i geografija / Je. M. Murzaev ; Rossijskaja AN, Institut geografii. – Moskva : Nauka, 1995. – 304 s.Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быhаарыылаах тылдьыта / АН РС (Я), Институт гуманитарных исследований ; под общей редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2004-2018. – Т. I-XV. ISBN 978-5-02-032332-2.Bol’shoj tolkovyj slovar’ jakutskogo jazyka = Saha tylyn byhaaryylaah tyld’yta / AN R S (Ja), Institut gumanitarnyh issledovanij ; pod obshhej redakciej P. A. Slepcova. – Novosibirsk : Nauka, 2004-2018. – T. I-XV. ISBN 978-5-02-032332-2.Багдарыын Сүлбэ (Иванов, М. С.). Словарь топонимной лексики Республики Саха : местные географические термины и понятия / Багдарыын Сүлбэ. – Якутск : Бичик, 2019. – 327 с.Bagdaryyn Sүlbje (Ivanov, M. S.). Slovar’ toponimnoj leksiki Respubliki Saha : mestnye geograficheskie terminy i ponjatija / Bagdaryyn Sүlbje. – Jakutsk : Bichik, 2019. – 327 s.Бушуева, Е. Н. Словарь географических терминов и других слов, встречающихся в топонимии Хакасской автономной области / Е. Н. Бушуева, М. Б. Волостнова. – Москва : Главное управление геодезии и картографии при Совете Министров СССР, 1968. – 79 с.Bushueva, E. N. Slovar’ geograficheskih terminov i drugih slov, vstrechajushhihsja v toponimii Hakasskoj avtonomnoj oblasti / E. N. Bushueva, M. B. Volostnova. – Moskva : Glavnoe upravlenie geodezii i kartografii pri Sovete Ministrov SSSR, 1968. – 79 s.Русско-хакасский словарь = Орыс-хакас словарь : 31000 слов / Под редакцией Д. И. Чанкова ; ХакНИИЯЛИ. – Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей ГИС, 1961. – 967 с.Russko-hakasskij slovar’ = Orys-hakas slovar’ : 31000 slov / Pod redakciej D. I. Chankova ; HakNIIJaLI. – Moskva : Gosudarstvennoe izdatel’stvo inostrannyh i nacional’nyh slovarej GIS, 1961. – 967 s.Грамматика хакасского языка / Под редакцией Н. А. Баскакова. – Москва : Наука, 1975. – 418 c.Grammatika hakasskogo jazyka / Pod redakciej N. A. Baskakova. – Moskva : Nauka, 1975. – 418 c.Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции / Ответственный редактор Э. Р. Тенишев. – Москва : Наука, 2002. – 767 с.Sravnitel’no-istoricheskaja grammatika tjurkskih jazykov. Regional’nye rekonstrukcii / Otvetstvennyj redaktor Je. R. Tenishev. – Moskva : Nauka, 2002. – 767 s.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.