АФАНАСЬЕВА Елизавета Федоровна – к. филол. н., доцент кафедры бурятской и эвенкийской филологии
Улан-Удэ
AFANASEVA Elizaveta Fedorovna – Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Buryat and Evenk Philology
Ulan-Ude
ЧЕРЕПАНОВА Майя Игоревна – магистрант
Улан-Удэ
CHEREPANOVA Maya Igorevna – Master’s student
Ulan-Ude
ЧИРКОВА Яна Васильевна – магистрант
Улан-Удэ
CHIRKOVA Yana Vasilevna – Master’s student
Ulan-Ude
Эвенки – таёжные номады, исколесив тайгу вдоль и поперек, прекрасно ориентировались на местности и обозначали различные географические явления, связанные с особенностями рельефа, условиями проходимости местности и наличием в ней зверя, пород деревьев, лекарственных растений, ягеля и т.п., особенностями водного потока и наличием рыбы в водоемах. Все знания, природную наблюдательность, свой опыт общения с окружающим миром они отразили в своем языке в полном объеме и во всем разнообразии. Оригинальны способы номинации географических объектов, которые отличают эвенкийские топонимы от других языков. Цель данной статьи – проанализировать эвенкийские названия деревьев и рыб, послуживших топоосновой для географических названий, распространенных на территории Севера, Сибири и Дальнего Востока.
Топонимические названия были записаны с XVII века и позже известными путешественниками Р.Мааком, И.П.Толмачевым, А.Л. Чекановским и др. в местах кочеваний различных групп эвенков и значатся на современных географических картах. Но различная транскрипция одного и того же названия, записанная русскими от эвенков, говорящих на разных говорах, приход новых этнических групп на обжитые эвенками территории и придание ими уже известному топониму новое значение сегодня осложняет толкование истинного происхождения и значения топонимов. Современные исследователи эвенкийского языка испытывают трудности в этимологизации тех или иных топонимов из-за сложностей определения топоосновы слова, так как по многим говорам эвенкийского языка отсутствуют диалектологические словари, сложилась критическая языковая ситуация с владением родного языка, иногда происходит официальная замена топонимов на названия из других языков.
Having traveled the taiga length and breadth, taiga nomads Evenks had a perfect sense of direction and identified various geographical phenomena associated with the relief features, terrain conditions and the presence of animals, tree species, medicinal plants, reindeer moss, etc., water features flow and the presence of fish in reservoirs. They reflected all their knowledge, natural observation, their experience of communicating with the outside world in their language in full and in all its diversity. There are original ways of nominating geographical objects that distinguish Evenki toponyms from other languages. This article aims to analyze Evenki toponymic names derived from the names of trees and fish common in the North, Siberia and the Russian Far East.
The toponymic names were recorded from the 17th century and later by famous travelers Richard Maak, Innokenty Tolmachev, Alexander Chekanovsky and others in the places where various Evenki groups migrated; the names still appear on modern geographical maps. However, different transcriptions of the same name, recorded by the Russians from the Evenks speaking different dialects, the arrival of new ethnic groups in the territories inhabited by the Evenki and giving them a new meaning to an already known toponym today complicates the interpretation of the true origin and meaning of toponyms. Modern researchers of the Evenki language experience difficulties in etymologizing certain toponyms due to the difficulties of determining the topographic basis of a word, since there are no dialectological dictionaries for many dialects of the Evenki language, a difficult linguistic situation with proficiency in the native language, and the replacement of toponyms with names from other languages.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.