altaistikaАлтаистика. AltaisticsAltaistics2782-6627Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/2782-6627-2024-1-61-70altaistika-123Research ArticleЯЗЫКИ И КУЛЬТУРЫ НАРОДОВ АЛТАЙСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ СЕМЬИLANGUAGES AND CULTURES OF THE PEOPLES OF THE ALTAIC LANGUAGE FAMILYЛингвостилистический анализ лексики алтайских сказителей Н. Улагашева и А. КалкинаLinguistic and stylistic analysis of the vocabulary of the Altai storytellers N. Ulagashev and A. KalkinКонуновА. А.KonunovA. A.

КОНУНОВ Аркадий Алексеевич – к. филол. н., специалист

Горно-Алтайск

Gorno-Altaysk

konun1974@mail.ruРеспубликанский центр народного творчестваРоссияRepublican Center of Folk ArtRussian Federation202405042024016170Copyright © Конунов А.А., 20242024Конунов А.А.Konunov A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.altaisticsvfu.ru/jour/article/view/123

В настоящей работе рассматривается вопрос о языковых особенностях алтайских героических сказаний, осуществлен лингвостилистический анализ их лексики. Автор рассматривает художественные свойства синонимов, антонимов и таких образных средств, как эпитеты, сравнения, метафоры, гиперболы и литоты в лексике эпических произведений сказителей А. Калкина и Н. Улагашева.

В статье автор приходит к выводу, что за счет умелого употребления образных средств сказителями достигается художественная выразительность и эмоционально-экспрессивная окрашенность лексики рассмотренных героических сказаний. Общий фонд языка обусловлен концептуальной структурой эпического текста и свидетельствует об устойчивости и преемственности лексики алтайских героических сказаний. Специфические черты лексики сказаний можно квалифицировать как особенности регионального характера. Именно эти особенности предопределили специфику языка эпоса алтайских народов как уникального речевого образования. 

In this paper, the question of the linguistic features of the Altai heroic tales is considered, and a linguistic and stylistic analysis of their vocabulary is carried out. The author examines the artistic properties of synonyms, antonyms and such figurative means as epithets, comparisons, metaphors, hyperboles and litotes in the vocabulary of epic works by storytellers Alexei Kalkin and Nikolai Ulagashev.

In the article, the author comes to the conclusion that due to the skillful use of figurative means by the storytellers, artistic expressiveness and emotionally expressive coloring of the vocabulary of the considered heroic tales are achieved. The general fund of the language is determined by the conceptual structure of the epic text and testifies to the stability and continuity of the vocabulary of the Altai heroic tales. The specific features of the vocabulary of the tales can be qualified as regional features. It was these features that predetermined the specifics of the language of the epic of the Altai peoples as a unique speech education. 

стильлексикагероическое сказаниесинонимантонимэпитетсравнениеметафорагиперболалитотаstylevocabularyheroic epicsynonymantonymepithetcomparisonmetaphorhyperbolelitotesReferencesОссовецкий И. А. О языке русского традиционного фольклора // Вопросы языкознания. – 1975. – Номер 5 C. 66-77.Ossovetsky, I.A. (1975). On the language of Russian traditional folklore. Voprosy Jazykoznanija. No. 5, pp. 66-77Гацак, В.М. Текстологическое постижение многомерности фольклора // Современная текстология : Теория и практика / РАН. И-т мировой литературы им. А.М. Горького ; Введ. от изд-ва . – М. : Наследие, 1997 . – 103-112.Gatsak, V.M. (1997). Textual comprehension of the multidimensionality of folklore. Modern textual science: Theory and practice. Moscow: Heritage, pp. 103-112.Тенишев Э.Р. О методах и источниках сравнительно-исторических исследований тюркских языков // СТ. 1973. № 5. С. 119-124.Tenishev, E.R. (1973). On methods and sources of comparative historical research of the Turkic languages // ST. 1973. No. 5. pp. 119-124.Александрова, З. Е. Словарь синонимов русского языка [Текст] : около 9000 синонимических рядов / З. Е. Александрова ; под ред. [и с предисл.] Л. А. Чешко. – 5-е изд., стер. – Москва : Русский язык, 1986. – 600 с.Alexandrova, Z. E. (1986). Dictionary of synonyms of the Russian language: about 9000 synonymous series. Moscow: Russian language.Алтай баатырлар (Алтайские богатыри). Т. XV / сост. Конунов А.А., ред. М.А. Демчинова. – Горно-Алтайск: Горно-Алт. тип., 2013. – 272 с.Konunov, A. A. (ed.) (2013). Altai baatyrlar (Altai bogatyrs). Vol. XV. Gorno-Altaysk: GornoAltajskaya tipografiya.Маадай-Кара. Алтайский героический эпос. – М.: Издательство «Наука», 1973.Maadai-Kara. Altai heroic epic. (1973). Moscow: Nauka.Баскаков Н.А. Шокшыл-Мерген, Бойдоҥ-Кӧкшин, Кара-Кӱреҥ атту Кан-Кӱлер, Эрзамыр, Барчын-Бӧкӧ Н. Улагашев // Северные диалекты алтайского (ойротского) языка. Диалект черневых татар (туба кижи). Тексты и переводы. – М., 1965 – С. 73-338.Baskakov, N. (1965). Shokshyl-Mergen, Bojdoҥ-Kӧkshin, Kara-Kӱreҥ attu Kan-Kӱler, Erzamyr, Barchyn-Bӧkӧ N. Ulagashev. The northern dialects of the Altai (Oirot) language. The dialect of the Black Tatars (Kizhi tuba). Texts and translations. Moscow, pp. 73-338.Шмелев, Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики [Текст] : (На материале рус. яз.). – Москва : Наука, 1973. – 280 с.Shmelev, D. N. (1973). Problems of semantic analysis of vocabulary: (Based on the material of Russian language). Moscow : Nauka.Комиссаров В.Н. Проблема определения антонимов // Вопросы языкознания, № 2. – М., 1957.Komissarov, V. N. (1957). The problem of defining antonyms. Questions of linguistics. Moscow, No. 2.Тимофеев Л.М. Основы теории литературы [Текст] : [Учеб. пособие для пед. ин-тов] / Л. И. Тимофеев. – 5-е изд., испр. и доп. – Москва : Просвещение, 1976. – 448 с.Timofeev L.M. (1976). Fundamentals of literary theory: [Textbook]. Moscow: Prosveshchenie.Кудияров А.В. Художественно-стилевые традиции эпоса монголоязычных и тюркоязычных народов Сибири / А. В. Кудияров; Рос. акад. наук. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. – Москва : ИМЛИ РАН, 2002. – 327 с.Kudeyarov, A.V. (2002). Artistic and stylistic traditions of the epic of the Mongolian and Turkicspeaking peoples of Siberia. Moscow: IMLI RAS.Палкин М.А. Вопросы теории литературы [Текст] : Пособие для поступающих в вузы. – Минск : Вышэйш. школа, 1971. – 229 с.Palkin, M.A. (1979). Questions of literary theory. Minsk, Vysshaya shkola.Томашевский Б.В. Стилистика [Текст] : учебное пособие / Б. В. Томашевский. – 2-е изд., испр. и доп. – Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1983. – 288 с.Tomashevsky, B.V. (1983). Stylistics: textbook. Leningrad : Publishing House of LSU.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.