<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">altaistika</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Алтаистика. Altaistics</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Altaistics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-6627</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/2782-6627-2024-1-71-78</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">altaistika-124</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКИ И КУЛЬТУРЫ НАРОДОВ АЛТАЙСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ СЕМЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LANGUAGES AND CULTURES OF THE PEOPLES OF THE ALTAIC LANGUAGE FAMILY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цветовая символика в традиционной культуре алтайцев</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Signs of colour symbolism in traditional Altaian culture</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ойношев</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Oinoshev</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ОЙНОШЕВ Василий Петрович – к. филол. н., cпециалист по методологии клубной работы</p><p>Горно-Алтайск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>OINOSHEV Vasiliy Petrovich – Candidate of Philological Sciences, Club work methodology specialist</p><p>Gorno-Altaysk</p></bio><email xlink:type="simple">akinoffis@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ойнош</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Oinosh</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ОЙНОШ Самыр Васильевич – ассистент-стажер</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>OINOSH Samyr Vasilievich – Graduate assistant</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Бюджетное учреждение Республики Алтай «Республиканский центр народного творчества»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Altai Republic’s Folk Art Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный музыкально-педагогический институт имени М.М. Ипполитова-Иванова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M.M. Ippolitov-Ivanov State Institute of Music and Pedagogy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>71</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ойношев В.П., Ойнош С.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ойношев В.П., Ойнош С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Oinoshev V.P., Oinosh S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.altaisticsvfu.ru/jour/article/view/124">https://www.altaisticsvfu.ru/jour/article/view/124</self-uri><abstract><p>В связи с возрождением многих сторон духовной культуры изучение символики категорий традиционной культуры, в том числе символики цвета в фольклорных произведениях и топонимических названиях, становится весьма актуальным. В настоящее время символика цвета становится важным в жизни современного человека, она аккумулирует глубокие смыслы. Цвет в традиции алтайцев обладает большой смысловой нагрузкой, являясь характерным и активно применяющимся компонентом для целого ряда этнонимов, топонимов, гидронимов и для обозначения религиозных понятий. Например, многие роды (сеоки) алтайцев делятся на более мелкие подразделения. Для наименования их активно применяется цветовой признак, обычно белый, черный, желтый (ак кӧбӧк (белый кӧбӧк), кара кӧбӧк (черный кобок), кара тодош (черный тодош), сары тодош (желтый тодош). Также имеется большое количество гидронимов, топонимов, связанных с черным, белым, желтым, синим и другими цветами (Кара-Арка, Сары-Чет, Каракол, Аккем, Карасу...). Исследователи топонимии Горного Алтая отмечают большое значение некоторых прилагательных, обозначающих цвет в построении географических наименований. Употребление цветовых эпитетов в фольклорных произведениях создает красочный образ. Резко контрастные цвета показывают противопоставление добра и зла. В традиционной культуре имеется иерархия цветов. Красный цвет показывает красочность описываемого объекта, символизирует здоровье, богатство, мир, достаток. Серый цвет присущ бедным людям, имеет семантику, подходящую к людям определённого статуса. В топонимике Алтая присутствуют названия с формантом «кан», который добавляется к названиям особо почитаемых природных объектов. Автор статьи предполагает, что слово кан в значении «кровь» присутствует в названиях особо почитаемых объектов. Результаты исследования цветовой символики в фольклоре и топонимике Горного Алтая могут быть применены для дальнейшего изучения характеристики художественных образов в литературе, фольклоре и этнографии. Тема требует дальнейшего специального изучения. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study of the symbolism of traditional culture categories, including the symbolism of colour in folklore studies and toponymic names becomes very relevant due to the revival of many aspects of spiritual culture. Nowadays the symbolism of colour becomes important in the life of a modern person. It accumulates deep meanings. The extent of research done on the topic: In the Altaian folkloristics colour epithets were studied in detail in the research of M. A. Demchinova, V. P. Oinoshev, S. P. Tyukhteneva and others. Up to the present time colour symbolism in the traditional culture of the Altaian people has not been the object of special research. The aim of the study is to highlight some aspects of colour symbolism in folklore art and toponymy of the Altai Mountains. Theoretical comprehension of colour symbolism as a special category in Altaian folklore studies is based on the functional method and has been applied in the researches by S.S. Surazakov, S.P. Tyukhteneva and M.A. Demchinova. The genre symbolism of Altaian folklore seemed to be considered in those researches. The present study includes the usage of a complex of comparative and historical research methods. Being a characteristic and actively used component for a number of ethnonyms, toponyms, hydronyms and to designate religious names colour has a great semantic load in the traditions of Altaians. For example, many Altaian clans (seoki) are divided into smaller units and colours such as white, black and yellow are actively used to name them: ak (white) kobok [kœbœk], karа (black) kobok [kœbœk], kara todosh (black todosh), sary todosh (yellow todosh). There is also a large number of hydronyms and toponyms associated with black, white, yellow, blue and other colours: KaraArka, Sary-Chet, Karakol, Akkem, Karasuu etc. O.P. Molchanova, a researcher of the toponymy of the Altai Mountains, writes about the great importance of some adjectives that indicate colour in the construction of geographical names. The use of colour epithets in folklore works creates a colorful image. The sharply contrasting colours show the opposition of good and evil. There is a hierarchy of colours in traditional culture. Red colour shows the colorfulness of the object being described, also symbolizes health, wealth, a world of prosperity. Grey is typical for poor people, and it has semantics of unhealthiness. There are names with the formant “kan” in the toponymy of Altai. It turns out that the formant “kan” is added to the names of especially revered natural objects. The author of the article suggests that the word “kan” (in the meaning of “blood”) is present in the names of especially revered objects. Research perspectives: The results of the research of colour symbolism in folklore and toponymy of the Altai Mountains can be applied for further study of the characterization of artistic images in literature, folklore and ethnography. The topic requires further research. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпитет</kwd><kwd>героические сказания</kwd><kwd>символика</kwd><kwd>признак</kwd><kwd>этимология</kwd><kwd>традиция</kwd><kwd>признак</kwd><kwd>характеристика</kwd><kwd>атрибут</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epithet</kwd><kwd>heroic tales</kwd><kwd>symbolism</kwd><kwd>attribute</kwd><kwd>etymology</kwd><kwd>tradition</kwd><kwd>sign</kwd><kwd>characteristic</kwd><kwd>attribute</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алтай баатырлар: в 12 т. / Состав. С. С. Суразаков (т. 1–10), И. Б. Шинжин (т. 11-12). – ГорноАлтайск: Алт. кн. из-во, 1958-1995. – т. 1. – 1958. – 275 с.; т. 2. – 1960. – 339 с.; т. 3. – 1960. – 380 с.; т. 4. – 1964. – 239 с.; т. 5. – 1966. – 270 с.; т. 6. – 1968; т. 7. – 1972. – 239 с.; т. 8. – 1974. – 230 с.; т. 9. – 1977. – 221 с.; т. 10. – 1980. – 214 с.; т. 11. – 1983. – 271 с.; т. 12. – 1995. – 279 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surazakov, S.S., Shinzhin, I. B. (1958-1995). Altai baatyrlar [Altaian warriors] in 12 vols., Altaiskoe knizhnoe izdatelstvo [Altai Book Publishing House], Gorno-Altaisk, vol.1 (1958) pp. 275; vol. 2 (1960), pp. 339; vol. 3 (1960), pp. 380; vol. 4, (1964) pp. 239; vol. 5 (1966) pp. 27.; vol. 6 (1968); vol. 7 (1972) pp. 239.; vol. 8 (1974) pp. 230; vol. 9 (1977) pp. 221; vol. 10 (1980) pp. 214; vol. 11 (1983) pp. 271; vol.12 (1995) pp. 279.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демчинова, М. А. Алтайская волшебная сказка : Научное издание / М. А. Демчинова. – ГорноАлтайск, 2003. – 164 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demchinova, M. A. (2003). Altai magic fairy tale: Scientific edition, Gorno-Altaisk.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маадай-Кара : Алтайский героический эпос / Зап. от сказителя, подстр. пер., науч. ред. С. С. Суразакова. – Горно-Алтайск : Алтайское книжное издательство, 1979. – 273 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maadai-Kara: Altai heroic epic (1979). Surazakov S.S (transl.&amp; ed.), Gorno-Altaisk: Altaiskoe knizhnoe izdatelstvo [Altai Book Publishing House], p. 273.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Молчанова, О. Т. Топонимический словарь Горного Алтая / О. Т. Молчанова. – Горно-Алтайск : Алтайское книжное издательство, 1979. – 398 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Molchanova, O.T. (1979). Toponymic Dictionary of Gorny Altai, Gorno-Altaisk: Altaiskoe knizhnoe izdatelstvo.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ойношев, В. П. О некоторых цветовых признаках в алтайской устно-поэтической традиции / В. П. Ойношев // Аборигены Сибири : проблемы изучения исчезающих языков и культур. – Т. II. – Новосибирск : Наука, 1995. – С. 195–197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oinoshev, V.P. (1995). About some color features in the Altai oral-poetic tradition. Aborigines of Siberia: Problems of researching the endangered languages and cultures, Vol. II., Novosibirsk: Nauka.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ойношев, В. П. Система мифологических символов в алтайском героическом эпосе / В. П. Ойношев. – Горно-Алтайск, 2008. – 140 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oinoshev, V.P. (2008). System of mythological symbols in the Altai heroic epic, 2nd edition, GornoAltaisk.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ойношев, В. П. Символика в традиционной культуре алтайцев / В. П. Ойношев, С. В. Ойнош. – Горно-Алтайск : Республиканский центр народного творчества, 2023. – 145 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oinoshev, V.P., Oinosh, S.V. (2023). Symbolism in the traditional culture of the Altai people, GornoAltaisk: BU RA “Respublikanskyi centr narodnogo tvorchestva”.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потанин Г.Н. Очерки Северо-Западной Монголии. – Вып. 4. Материалы этнографические. – СПб, 1883. – 1026 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potanin, G.N., (1883). Sketches of North-Western Mongolia. Edition 4. Ethnographic materials, SaintPetersburg.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пухов Н.В. Героический эпос тюрко-монгольских народов Сибири. Общность, сходство, различия // Типология народного эпоса. – М.: Наука, 1975. – С. 12-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pukhov, I.V., (1975). Heroic epic of Turkic-Mongolian peoples of Siberia: Commonality. Similarity. Difference. Typology of folk epic, V.M. Gatsak (ed.), Moscow: Nauka, pp. 12-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суразаков, С. С. Алтайский героический эпос / Отв. ред. В. М. Гацак. – Москва : Наука, 1985. – 255 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surazakov, S.S. (1985). Altai heroic epic, Gatsak V.M. (ed.), Мoscow: Nauka, pp. 255.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толбина, М. А. Цветовые эпитеты алтайских волшебных сказок / М. А. Толбина // Фольклорное наследие Горного Алтая. – Горно-Алтайск, 1989. – С. 49–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolbina, M.A. (1989). Colour epithets of Altai magic fairy tales. Folklore heritage of the Altai Mountains, Gorno-Altaisk, pp. 49-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюхтенева, С. П. О символике цвета в культуре алтайцев / С. П. Тюхтенева // Материалы по истории и культуре Республики Алтай. – Горно-Алтайск, 1994. – С. 60–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyukhteneva, S.P. (1994). About the symbolism of colour in the Altai culture. Materials on the history and culture of the Altai Republic, Gorno-Altaisk, pp. 60-65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якутско-русский словарь / Под ред. П. А. Слепцова. – Москва : Советская энциклопедия, 1972. – 532 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sleptsov, P.A. (ed.) (1972). Yakut-Russian dictionary, Moscow: Sovetskaya enciklopediya.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
