МАРТЬЯНОВА Вера Николаевна – доцент кафедры русского языка и литературы
AuthorID: 692576
г. Глазов
Vera N. MARTYANOVA – Associate Professor, Department of Russian Language and Literature
AuthorID: 692576
Glazov
РАХМОНОВ Огабек Омон угли – студент 3 курса факультета социальных коммуникаций и филологии
г. Глазов
Ogabek O. RAKHMONOV – 3rd year student, Faculty of Social Communications and Philology
Glazov
ЮШКОВА Елена Петровна – студент 3 курса факультета социальных коммуникаций и филологии
г. Глазов
Elena P. YUSHKOVA– 3rd year student, Faculty of Social Communications and Philology
Glazov
Статья посвящена традиционным духовно-нравственным ценностям, которые занимают важное место в узбекской и русской культурах, а также их отражению во фразеологии. Актуальность данного исследования заключается в стремлении понять роль этих ценностей в жизни человека. Целью работы являются сравнение узбекских и русских фразеологизмов, содержащих сведения о традициях, и определение приоритетных ценностей каждой культуры. В статье рассматриваются такие ключевые понятия, как труд, семья, гостеприимство, доброта, любовь к Родине и честность. Представлены различные точки зрения на понимание термина «фразеологизм» с опорой на авторитетные мнения ученых. Используя методы описательного и сравнительного анализа, авторы фокусируются на выявлении сходств и различий во фразеологических единицах обоих языков, что позволяет глубже понять народную мудрость и культурные традиции. Материал представлен в виде сравнительной таблицы, что выделяет общие и уникальные выражения, касающиеся каждой из выбранных тем. Например, фразеологизмы о труде акцентируют важность усилий для достижения успеха, тогда как выражения о семье подчеркивают ее центральное значение в жизни человека. Проведенный анализ подтверждает, что традиционные духовные ценности, такие как труд, семья и честность, играют ключевую роль в обеих культурах. Фразеологизмы служат ярким примером передачи культурных норм и традиций, способствующих идентичности народа. Результаты работы могут быть полезны для дальнейших исследований в области культурологии и образования, акцентируя внимание на важности сохранения уважительного отношения к духовным ценностям.
The article is devoted to traditional spiritual and moral values that occupy an important place in Uzbek and Russian cultures, as well as their reflection in phraseology. The relevance of this research lies in the desire to understand exactly how these values shape the upbringing of a moral person. The purpose of the work is to compare Uzbek and Russian phraseological units related to traditions and to identify the priority values of each culture. The article discusses such key concepts as work, family, hospitality, kindness, love for the Motherland and honesty. Various points of view on the understanding of the term “phraseology” are presented, based on the authoritative opinions of scientists. Using the methods of descriptive and comparative analysis, the authors focus on identifying similarities and differences in the phraseological units of both languages, which allows a deeper understanding of folk wisdom and cultural traditions. The material is presented in the form of a comparative table, which highlights common and unique expressions related to each of the selected topics. For example, phraseological units about work emphasize the importance of efforts to achieve success, while expressions about family emphasize its central importance in human life. Тhe analysis confirms that traditional spiritual values such as work, family and honesty play a key role in both cultures. Phraseological units serve as a vivid example of the transmission of cultural norms and traditions that contribute to the identity of the people. The results of the work can be useful for further research in the field of cultural studies and education, focusing on the importance of preserving and respecting spiritual values for future generations.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.