ОЗОДОВА Ойшажон Кудрат кизи – студент 3 курса факультета филологии и преподавания языков
г. Ургенч
3d-year student
Urgench
Статья посвящена исследованию роли фразеологизмов в отражении культуры и менталитета народа. В ходе исследования были проанализированы лингвистические, культурологические и когнитивные аспекты фразеологических единиц. Сравнивались русские и узбекские выражения, выявлены их семантические, прагматические и культурные особенности. Результаты показывают, что фразеологизмы являются не только средством языковой выразительности, но и отражением исторического опыта, моральных ценностей и национального менталитета. На примерах продемонстрировано, как архаические значения сочетаются с современными метафорическими смыслами и как фразеологизмы связаны с культурой и менталитетом. Сравнительный метод позволил определить универсальные и национальные особенности, а также подчеркнул значимость использования фразеологизмов в лингводидактике и переводческой практике. Исследование способствует глубокому пониманию связи языка, культуры и менталитета народа.
This article explores the role of phraseological units in reflecting the culture and mentality of an ethnic group. The study analyzes linguistic, cultural, and cognitive aspects of phraseological expressions. Russian and Uzbek phraseological units were compared, revealing their semantic, pragmatic, and cultural characteristics. The results show that phraseological units are not only a means of linguistic expression but also reflect historical experience, moral values, and national mentality. The examples illustrate how archaic meanings coexist with modern metaphorical interpretations and how phraseological units are intertwined with culture and collective mentality. The comparative approach helped identify universal and national features, emphasizing the importance of phraseological units in language teaching and translation practice. This research contributes to a deeper understanding of the interrelation between language, culture, and the mentality of the people.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.