altaistikaАлтаистика. AltaisticsAltaistics2782-6627Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосоваaltaistika-20Research ArticleЯЗЫКИ КОРЕННЫХ МАЛОЧИСЛЕННЫХ НАРОДОВ СЕВЕРАLANGUAGES OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF THE NORTHОленеводческая лексика каларских эвенков (по материалам экспедиции в Каларский район Забайкальского края)Reindeer herding vocabulary of the Kalar Evenks (based on the materials of the field research in Kalarsky District, Zabaykalsky Krai)УшницкаяН. Ю.UshnitskayaN. Yu.

УШНИЦКАЯ Наталья Юрьевна – к. филол.н., научный сотрудник отдела северной филологии

г. Якутск

USHNITSKAYA Natalia Yurievna – Candidate of Philological Sciences, Research Fellow, Department of Northern Philology of the Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North

Yakutsk

maltak84@mail.ruИнститут гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАНРоссияInstitute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North, Siberian Branch of the Russian Academy of SciencesRussian Federation202125022022126576Copyright © Ушницкая Н.Ю., 20222022Ушницкая Н.Ю.Ushnitskaya N.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.altaisticsvfu.ru/jour/article/view/20

Статья посвящена оленеводческой лексике каларских эвенков, хозяйственная деятельность которых связана с оленеводством, охотой и рыбалкой. Опираясь на языковой материал, собранный во время экспедиции с 24.04.2021 по 19.06.2021 в Каларском районе Забайкальского края, автор анализирует словарный состав каларского говора эвенкийского языка, связанный с оленеводством. Описание лексики приводится по лексико-семантическим группам слов (ЛСГ) в пределах тематической группы слов (ТГ). На сегодня оленеводческая лексика каларских эвенков недостаточно исследована. Между тем, эвенкийский язык утрачивается. В настоящее время каларские оленеводы сохранили оленеводческую лексику эвенкийского языка. И это дает возможность фиксации и систематизации оленеводческой лексики. В этом заключается актуальность и практическая значимость представленной работы. Целью статьи является исследование оленеводческой лексики эвенкийского языка на материале каларского говора. При работе использовались расшифровка аудиозаписей, собранных во время экспедиции от информантов, а также лексикографический анализ оленеводческой лексики в эвенкийско-русском словаре А.Н. Мыреевой, проводился обзор лексики в монографиях А.Н. Мыреевой «Лексика эвенкийского языка: Растительный и животный мир», «Лексика эвенкийского языка: традиционное хозяйство». Монографий, посвященных оленеводческой лексике эвенкийского языка в настоящее время, не имеется. Автором проводились анализ и подпись фотографий, рисунков. Рисунки созданы оленеводами Родовой общины коренных малочисленных народов Севера – эвенков «Амикан» (медведь) Мальчакитовым Юрием Юрьевичем и Кириловым Владимиром Федоровичем. Рисунки показывают предметы вьючно-верховой езды и ухода за оленями. Автору удалось зафиксировать и отразить в статье материал оленеводческой лексики каларских эвенков: ЛСГ половозрастные названия оленей; ЛСГ общих названий оленей без учета пола и возраста; ЛСГ олени во вьючно-верховом и нартовом транспорте; ЛГС самки; ЛСГ масти оленя; ЛСГ названия оленей по повадкам; ЛСГ вьючно-верховая и нартовая упряжь оленя; ЛСГ внутренности и части туши оленя; ЛСГ уход за оленями; ЛСГ названия оленей по форме рогов.

The article is devoted to the reindeer herding vocabulary of the Kalar Evenks, whose economic activity is connected with reindeer husbandry, hunting and fishing. Basing on the linguistic material collected during the field research from 24 April to 19 June 2021 in Kalarsky District, Zabailkalsky Krai, the author analyzes the vocabulary of the Evenk language associated with reindeer husbandry. The description of the vocabulary is given by lexico-semantic groups of words (LSG) within the thematic group of words (TG). Today, the reindeer herding vocabulary of the Kalar Evenks has not been sufficiently studied. Meanwhile, the Evenk language is being lost. Currently, reindeer herders have preserved the original layer of the vocabulary of the Evenk language. This makes it possible to document and systematize reindeer herding vocabulary. This is the relevance and practical significance of the presented work. The purpose of the article is to study the reindeer herding vocabulary of the Evenk language on the material of the Kalar dialect. The work used the transcription of audio recordings collected during the field research from informants, as well as the lexicographic analysis of reindeer herding vocabulary in the Evenk-Russian dictionary by A. N. Myreeva [1], a review of the vocabulary in the A. N. Myreeva’s monographs “The vocabulary of the Evenk language: Flora and fauna” [2] and “The vocabulary of the Evenk language: traditional economy” [3]. There are currently no monographs devoted to the reindeer herding vocabulary of the Evenk language. The author analyzed and signed photos and drawings. The drawings were created by Yuri Yurievich Malchakitov and Vladimir Fedorovich Kirilov, reindeer herders of the Evenki “Amikan” (‘bear’) community. The drawings show the subjects of pack-riding and reindeer maintenance. The author managed to record and reflect in the article the material of the reindeer herding vocabulary of the Kalar Evenks: LSG of gender and age names of reindeer; LSG of common names of reindeer without taking into account gender and age; LSG of reindeer in pack-riding and sled transport; LGS of does; LSG of reindeer colors; LSG of names of reindeer by habits; LSG of pack-riding and sled harness of reindeer; LSG of insides and parts of the reindeer carcass; LSG of reindeer maintenance; LSG of names of reindeer by the shape of the horns.

эвенкиэвенкийский языкЗабайкальский крайКаларский районоленьоленеводствооленеводческая лексикалексико-семантические группы слов (ЛСГ)тематическая группа слов (ТГ)названия оленей.EvenkiEvenk languageZabaikalsky KraiKalarsky Districtreindeerreindeer husbandryreindeer herding vocabularylexico-semantic groups of words (LSG)thematic group of words (TG)names of reindeerReferencesВасилевич Г.М. Эвенки. Историко-этнографические очерки (XVIII – начало XX в.). – Л.: Наука, 1969. – 304 с.Vasilevich G.M. Jevenki. Istoriko-jetnograficheskie ocherki (XVIII – nachalo XX v.). – L.: Nauka, 1969. – 304 s.Василевич Г.М. Типы оленеводства у тунгусоязычных народов (в связи с проблемой расселения по Сибири) / VII Международный конгресс антропологических и этнографических наук, Москва, август 1964 г. – М.: Наука, 1964. – 12 с. http://www.evenkiteka.ru/stellages/ethnography/tipy-olenevodstva-utungusoyazychnykh-narodov/Vasilevich G.M. Tipy olenevodstva u tungusojazychnyh narodov (v svjazi s problemoj rasselenija po Sibiri) / VII Mezhdunarodnyj kongress antropologicheskih i jetnograficheskih nauk, Moskva, avgust 1964 g. – M.: Nauka, 1964. – 12 s. http://www.evenkiteka.ru/stellages/ethnography/tipy-olenevodstva-u-tungusoyazychnykhnarodov/Василевич Г.М. Очерки диалектов эвенкийского (тунгусского) языка. – Л.: Госучпедгиз, 1948. – 352 с. http://www.evenkiteka.ru/stellages/linguistics/ocherki-dialektov-evenkiyskogo-tungusskogo-yazyka/Vasilevich G.M. Ocherki dialektov jevenkijskogo (tungusskogo) jazyka. – L.: Gosuchpedgiz, 1948. – 352 s. http://www.evenkiteka.ru/stellages/linguistics/ocherki-dialektov-evenkiyskogo-tungusskogo-yazyka/Ушницкая Н.Ю. Концепт «Нулги» как отражение кочевого образа жизни в языковой картине мира эвенков // Обучение иностранному языку студентов высших и средних образовательных учреждений на современном этапе. Проблемы сохранения языка и культуры эвенков России и орочонов Китая. Материалы VIII Всероссийской национальной научно-методической видеоконференции (с международным участием) и материалы круглого стола. 2020. С. 231-237. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42930306Ushnickaja N.Ju. Koncept «Nulgi» kak otrazhenie kochevogo obraza zhizni v jazykovoj kartine mira jevenkov // Obuchenie inostrannomu jazyku studentov vysshih i srednih obrazovatel’nyh uchrezhdenij na sovremennom jetape. Problemy sohranenija jazyka i kul’tury jevenkov Rossii i orochonov Kitaja. Materialy VIII Vserossijskoj nacional’noj nauchno-metodicheskoj videokonferencii (s mezhdunarodnym uchastiem) i materialy kruglogo stola. 2020. S. 231-237. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42930306Мыреева А.Н. Лексика эвенкийского языка: традиционное хозяйство. – Новосибирск.: Наука, 2005. – 111 с.Myreeva A.N. Leksika jevenkijskogo jazyka: tradicionnoe hozjajstvo. – Novosibirsk.: Nauka, 2005. – 111 s.Мальчакитова Н.Ю. Оленеводческая лексика эвенков России и Китая // Новая наука: Стратегии и векторы развития. – 2015. – №6-3. – С. 98-101. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=25083093Mal’chakitova N.Ju. Olenevodcheskaja leksika jevenkov Rossii i Kitaja // Novaja nauka: Strategii i vektory razvitija. – 2015. – №6-3. – S. 98-101. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=25083093Куликова И. В. Оленеводческая лексика в современном чукотском языке: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.02. – Ленинград, 1984. – 180 c. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=16135958Kulikova I. V. Olenevodcheskaja leksika v sovremennom chukotskom jazyke: dissertacija ... kandidata filologicheskih nauk: 10.02.02. – Leningrad, 1984. – 180 c. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=16135958Курилова С.Н. Наименования оленя в языке тундровых юкагиров // Народы и культуры Северной Азии в контексте научного наследия Г.М. Василевич. Сборник научных статей / Отв. редактор Л.И. Миссонова. – Якутск, 2020. – С. 82-89. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46181725Kurilova S.N. Naimenovanija olenja v jazyke tundrovyh jukagirov // Narody i kul’tury Severnoj Azii v kontekste nauchnogo nasledija G.M. Vasilevich. Sbornik nauchnyh statej / Otv. redaktor L.I. Missonova. – Jakutsk, 2020. – S. 82-89. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46181725Кузьмина. Р.П. Оленеводческая лексика в эвенском языке (на примере ламунхинского говора эвенов) // European social science journal. – 2014. – № 10-2 (49). – С. 238-245. https://www.elibrary.ru/item. asp?id=25468164Kuz’mina. R.P. Olenevodcheskaja leksika v jevenskom jazyke (na primere lamunhinskogo govora jevenov) // European social science journal. – 2014. – № 10-2 (49). – S. 238-245. https://www.elibrary.ru/item. asp?id=25468164Леханов С.Б. Обучение оленеводческой лексики эвенкийского языка в начальной школе на основе игровых методов // Педагогика и просвещение. – 2019. – № 2. – С. 11-17. https://elibrary.ru/item. asp?id=38940457Lehanov S.B. Obuchenie olenevodcheskoj leksiki jevenkijskogo jazyka v nachal’noj shkole na osnove igrovyh metodov // Pedagogika i prosveshhenie. – 2019. – № 2. – S. 11-17. https://elibrary.ru/item. asp?id=38940457Мыреева А. Н. Лексика эвенкийского языка: Растительный и животный мир. – Новосибирск: Наука, 2001. – 101 с.Myreeva A. N. Leksika jevenkijskogo jazyka: Rastitel’nyj i zhivotnyj mir. – Novosibirsk: Nauka, 2001. – 101 s.Мыреева А.Н. Эвенкийско-русский словарь = Эвэды-лучады турэрук. – Новосибирск: Наука, 2004. – 798 с.Myreeva A.N. Jevenkijsko-russkij slovar’ = Jevjedy-luchady turjeruk. – Novosibirsk: Nauka, 2004. – 798 s.Онина С.В. Оленеводческая лексика в хантыйском языке. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Марийский государственный университет. – Йошкар-Ола, 2002. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=19174415Onina S.V. Olenevodcheskaja leksika v hantyjskom jazyke. Dissertacija na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk / Marijskij gosudarstvennyj universitet. – Joshkar-Ola, 2002. https://www. elibrary.ru/item.asp?id=19174415Петров А. А. Лексика духовной культуры эвенов: (Нар. искусство и обряды): Учеб. пособие / А. А. Петров; Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. – Ленинград: РГПУ, 1991. – 79 с. https://www.elibrary. ru/item.asp?id=21678017Petrov A. A. Leksika duhovnoj kul’tury jevenov: (Nar. iskusstvo i obrjady): Ucheb. posobie / A. A. Petrov; Ros. gos. ped. un-t im. A. I. Gercena. – Leningrad: RGPU, 1991. – 79 s. https://www.elibrary.ru/item. asp?id=21678017Петров А. А. Лексика тунгусских языков. Духовная культура Монография / Александр Александрович Петров. – СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2011. – 199 с. https://www.elibrary.ru/item. asp?id=20056740Petrov A. A. Leksika tungusskih jazykov. Duhovnaja kul’tura Monografija / Aleksandr Aleksandrovich Petrov. – SPb.: Izd-vo RGPU im. A. I. Gercena, 2011. – 199 s. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=20056740Петров А.А. Оленеводческая лексика эвенов и долган в практике вузовского преподавания // Вестник Северо-восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Серия: Педагогика. Психология. Филология. – 2018. – №3 (11). – С. 25-34. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=35645779Petrov A.A. Olenevodcheskaja leksika jevenov i dolgan v praktike vuzovskogo prepodavanija // Vestnik Severo-vostochnogo federal’nogo universiteta im. M.K. Ammosova. Serija: Pedagogika. Psihologija. Filologija. – 2018. – №3 (11). – S. 25-34. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=35645779Петров А.А. Оленеводческая лексика долганского языка: этнолингвистический словарь. Учебное пособие / Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, Институт народов Севера, Северо-восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова, Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ. – Санкт-Петербург, 2015. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=28780908Petrov A.A. Olenevodcheskaja leksika dolganskogo jazyka: jetnolingvisticheskij slovar’. Uchebnoe posobie / Rossijskij gosudarstvennyj pedagogicheskij universitet im. A.I. Gercena, Institut narodov Severa, Severo-vostochnyj federal’nyj universitet im. M.K. Ammosova, Institut jazykov i kul’tury narodov SeveroVostoka RF. – Sankt-Peterburg, 2015. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=28780908Петров А.А. Оленеводческая лексика эвенского языка: этнолингвистический словарь. Учебное пособие / Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, Институт народов Севера. – Санкт-Петербург, 2017. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=30306127Petrov A.A. Olenevodcheskaja leksika jevenskogo jazyka: jetnolingvisticheskij slovar’. Uchebnoe posobie / Rossijskij gosudarstvennyj pedagogicheskij universitet im. A.I. Gercena, Institut narodov Severa. – Sankt-Peterburg, 2017. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=30306127Поворознюк О.А. Эвенки севера Читинской области: социальные, экономические и культурные трансформации на рубеже XX-XXI веков: дисс. … канд. ист. н. – М., 2005. – 318 с. http://www. evenkiteka.ru/stellages/ethnography/evenki-severa-chitinskoy-oblasti-sotsialnye-ekonomicheskie-i-kulturnyetransformatsii-na-rubezhe-xx-xxi-vekov/Povoroznjuk O.A. Jevenki severa Chitinskoj oblasti: social’nye, jekonomicheskie i kul’turnye transformacii na rubezhe XX-XXI vekov: diss. … kand. ist. n. – M., 2005. – 318 s. http://www.evenkiteka.ru/ stellages/ethnography/evenki-severa-chitinskoy-oblasti-sotsialnye-ekonomicheskie-i-kulturnye-transformatsiina-rubezhe-xx-xxi-vekov/Ушницкая Н.Ю. Базовые лингвокультурные концепты в языковой картне мира эвенков и русских. – Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2020. – 128 с.Ushnickaja N.Ju. Bazovye lingvokul’turnye koncepty v jazykovoj kartne mira jevenkov i russkih. – Ulan-Udje: Izdatel’stvo Burjatskogo gosuniversiteta, 2020. – 128 s.Эрштадт А.М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов (на материале кильдинского диалекта саамского языка). Автореферат дис. Кандидата филологических наук / Ин-т языкознания РАН. Москва, 2015. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=30415865Jershtadt A.M. Leksika tradicionnyh hozjajstvennyh zanjatij kol’skih saamov (na materiale kil’dinskogo dialekta saamskogo jazyka). Avtoreferat dis. Kandidata filologicheskih nauk / In-t jazykoznanija RAN. Moskva, 2015. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=30415865

The authors declare that there are no conflicts of interest present.