Гоголева Сардана Николаевна - магистрант 2 курса по направлению «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание», СВФУ им. М.К. Аммосова; учитель родного (якутского) языка, литературы МБОУ «Чурапчинская гимназия имени С.К. Макарова».
Якутск.
Gogoleva Sardana Nikolaevna - master's student in the direction of «Comparative historical, typological and comparative linguistics», M.K. Ammosov North-Eastern Federal University; teacher of native (Yakut) language, literature of the MBOU «S.K. Makarov Churapchinskaya Gymnasium».
Yakutsk.
В данной статье представлено научное описание отношений антонимии, синонимии, омонимии, полисемии во фразеологических единицах, выявляются семантические категории якутско-бурятских фразеологических параллелей. Целью работы является выявление семантических категорий якутско-бурятских фразеологических параллелей. Объектом исследования являются якутские фразеологические единицы, имеющие параллели в бурятском языке. Материалом исследования послужили якутско-бурятские фразеологические параллели, извлеченные из следующих лексикографических источников: Большого толкового словаря якутского языка (в 15-ти томах), Фразеологического словаря якутского языка под редакцией Н.С. Григорьева, Якутско-русского фразеологического словаря А.Г. Нелунова (в 2-х томах), Бурятско-русского фразеологического словаря под редакцией Ц.Ф. Цыденжапова, сборника пословиц и поговорок под редакцией Н.В. Емельянова, научных трудов А.Е. Кулаковского, сборника пословиц под редакцией Г.В. Попова. Поставленные в работе цель, задачи и специфика исследуемого материала определили выбор методов лингвистического исследования: основной метод - индуктивный. Частные методы: метод сплошной выборки компонентов из лексикографических источников; метод фразеологической идентификации; сравнительно - сопоставительный метод.
This article presents a scholarly description of the relationships of synonymy, antonymy, homonymy, polysemy in phraseological units, and semantic categories of Yakut and Buryat phraseological parallels. The aim of the work is to identify semantic categories of Yakut and Buryat phraseological parallels. The object of the research is the Yakut phraseological units, which have parallels in the Buryat language. The material of the work is Yakut and Buryat phraseological parallels from the following lexicographical sources: Big explanatory dictionary of the Yakut language (in 15 volumes), Phraseological dictionary of the Yakut language, edited by N.S. Grigoriev, Yakut-Russian Phraseological Dictionary A.G. Nelunov (in 2 volumes), Buryat-Russian Phraseological Dictionary, edited by Ts.F. Tsydenzhapov, a collection of proverbs and sayings edited by N.V. Emelyanov, scholarly works of A.E. Kulakovsky, a collection of proverbs edited by G.V. Popov. The goal, objectives and specifics of the studied material set in the work determined the choice of the linguistic research methods: the main method is inductive; special methods are the method of complete sampling of components from lexicographical sources, the phraseological identifying method, comparative-contrasting method.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.