altaistikaАлтаистика. AltaisticsAltaistics2782-6627Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/ALTAISTICSVFU.2022.95.65.001altaistika-65Research ArticleЯКУТСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ИССЛЕДОВАНИЕ ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВYAKUT LINGUISTICS. RESEARCH IN TURKIC LANGUAGESСлова, обозначающие родство по крови и браку в якутском и татарском языкахWords referring to blood and marriage kinship in Yakut and Tatar languagesСороваИ. Н.SorovaI. N.

 СОРОВА Ирина Николаевна – к. филол. н., доцент кафедры якутского языка

 г. Якутск

 SOROVA Irina Nikolaevna – Сandidate of Philological Sciences, Associate Professor, Yakut LanguageDepartment

 Yakutsk

isorova@mail.ruЛукинаЮ. С.LukinaYu. S.

 ЛУКИНА Юлия Сергеевна – магистрант кафедры якутского языка

 г. Якутск

 LUKINA Yulia Sergeevna – Master’s student, Yakut Language Department

 Yakutsk

yu.s.lukina@mail.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М.К. АммосоваРоссияM.K. Ammosov North-Eastern Federal UniversityRussian Federation20220701202304520Copyright © Сорова И.Н., Лукина Ю.С., 20232023Сорова И.Н., Лукина Ю.С.Sorova I.N., Lukina Y.S.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.altaisticsvfu.ru/jour/article/view/65

В современном якутском языкознании имеются значительные исследования в обла сти описательного, сравнительного и исторического изучения лексики. Несмотря на это, многие во просы лексикологии остаются недостаточно разработанными и требуют дальнейших исследований. Так, на современном этапе развития якутского языка одной из актуальных задач является изучение терминов родства в сравнительно-сопоставительном аспекте. Терминология родства, являясь одним из основных компонентов жизни человеческого коллектива, занимает важнейшее место в системе культуры любого этнического общества. Целью настоящей работы является сравнительно-сопоста вительное исследование терминов родства по крови и браку якутского и татарского языков. Для до стижения этой цели решаются следующие задачи: рассмотрение аспектов изучения терминологии родства; выявление системы терминов родства якутского и татарского языков; описание лексико-семантических и фоноструктурных особенностей терминов родства по крови (кровное родствопрямая линия, кровное родство через одно поколение, кровное родство через два поколения и более и кровное родство – боковая линия) и браку (термины родства со стороны мужа, термины родства со стороны жены, термины прерванного и приобретенного родства и нейтральные термины родства) в якутском и татарском языках. В работе использовались описательный, сравнительно-сопостави тельный, статистический методы и метод выборки. Научная новизна работы заключается в том, что сравнительно-сопоставительное исследование слов, обозначающих родство якутского и татарского языков, имеет немаловажное значение как для отдельных отраслей языкознания, так и для выяснения вопросов этногенного характера. Теоретическая и практическая значимость исследования состоит в том, что ее материалы могут быть использованы в лексикографических изысканиях, например, при составлении словарей. Фактический материал, введенный в научный оборот, может быть ис пользован в сопоставительно-типологических исследованиях тюркских языков, а также в качестве материала для преподавания лексики якутского языка.

In modern Yakut linguistics, there are signifiant studies in the fild of descriptive, comparative and historical study of vocabulary. Despite this, many issues of lexicology remain insuffiiently developed and require further research. Thus, at the present stage of the development of the Yakut language, one of the urgent tasks is to study the terms of kinship in a comparative aspect. Being one of the main components of human’s life of group, the terminology of kinship occupies an important place in the cultural system of any ethnic society. A comparative study of the terms of kinship by blood and marriage of the Yakut and Tatar languages can provide valuable new knowledge not only in linguistics, but also in historical and ethnographic studies. The purpose of this work is a comparative study of the terms of kinship in the Yakut and Tatar languages. In order to achieve this goal, the following tasks are solved: consideration of aspects of studying the terminology of kinship; identifiation of the system of kinship terms in the Yakut and Tatar languages; description of lexico-semantic and phonostructural features of the terms of kinship by blood (consanguinity – direct line, consanguinity through one generation, consanguinity through two generations or more and consanguinity – lateral line) and marriage (terms of kinship on the part of the husband, terms of kinship on the part of wives, terms of interrupted and acquired kinship and neutral kinship terms) in the Yakut and Tatar languages. Descriptive, comparative, statistical and sampling methods were used in the work. The scholarly novelty of the work lies in the fact that the comparative study of words denoting the relationship between the Yakut and Tatar languages, is important both for individual branches of linguistics and for the clarifiation of ethnogenic issues. The theoretical and practical signifiance of the study lies in the fact that its materials can be used in lexicographic research, for example, in the compilation of dictionaries. The actual material introduced into the scientifi circulation can be used in comparative typological studies of Turkic languages, as well as as as a material for teaching the vocabulary of the Yakut language.

термины родства по кровитермины родства по бракулексические параллелифоноструктурные особенностилексико-семантические особенностиэтимологияфонетические из - мененияобщетюркские словамонголизмзаимствованиеterms of kinship by bloodterms of kinship by marriagelexical parallelsphonostructural peculiaritieslexico-semantic featuresetymologyphonetic changescommon Turkic wordsMongolismborrowing.ReferencesСевортян, Э. В. Этимологический словарь тюркских языков : Общетюркские и межтюркские основы на гласные / Э. В. Севортян. – Москва : Наука, 1974. – 767 с.Sevortyan, E. V. Etimologicheskij slovar’ tyurkskih yazykov : Obshchetyurkskie i mezhtyurkskie osnovy na glasnye / E. V. Sevortyan. – Moskva : Nauka, 1974. – 767 s.Покровская, Л. А. Термины родства в тюркских языках / Л. А. Покровская // Историческое развитие лексики тюркских языков. – Москва : Изд-во АН СССР, 1961. – С. 11–81.Pokrovskaya, L. A. Terminy rodstva v tyurkskih yazykah / L. A. Pokrovskaya // Istoricheskoe razvitie leksiki tyurkskih yazykov. – Moskva : Izd-vo AN SSSR, 1961. – S. 11–81.Бикбулатов, Н. В. Скользящий счет поколений в урало-алтайских системах родства (по данным ареальных наблюдений) / Н. В. Бикбулатов // Ареальные исследования в языкознании и этнографии (язык и этнос) : сборник научных трудов. – Ленинград : Наука, 1983. – С. 240–247.Bikbulatov, N. V. Skol’zyashchij schet pokolenij v uralo-altajskih sistemah rodstva (po dannym areal’nyh nablyudenij) / N. V. Bikbulatov // Areal’nye issledovaniya v yazykoznanii i etnografi (yazyk i etnos) : sbornik nauchnyh trudov. – Leningrad : Nauka, 1983. – S. 240–247.Бётлингк, О. Н. О языке якутов / О. Н. Бётлингк ; перевод В. И. Рассадина. – Новосибирск : Наука, 1990. – 64 с.Byotlingk, O. N. O yazyke yakutov / O. N. Byotlingk ; perevod V. I. Rassadina. – Novosibirsk : Nauka, 1990. – 64 s.Виташевский, Н. А. Брак и родство у якутов / Н. А. Виташевский. – Санкт-Петербург : Типография Министерства путей сообщения, 1910. – 17 с.Vitashevskij, N. A. Brak i rodstvo u yakutov / N. A. Vitashevskij. – Sakt-Peterburg : Tipografia Ministerstva putej soobshcheniya, 1910. – 17 s.Федорова, Е. П. Термины родства и свойства в якутском языке (структурно-семантическое описание) : Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Е. П. Федорова. – Якутск : Изд. дом СВФУ, 2012. – 24 с.Fedorova, E. P. Terminy rodstva i svojstva v yakutskom yazyke (strukturno-semanticheskoe opisanie) : Avtoreferat dissertacii na soiskanie uchenoj stepeni kandidata fiologicheskih nauk / E. P. Fedorova. – YAkutsk : Izd. dom SVFU, 2012. – 24 s.Атлас татарских народных говоров Среднего Поволжья и Приуралья: в 2-х т. – Казань: Татпрокаттехприбор, 1989. – 240 с.Аtlas tatarskih narodnyh govorov Srednego Povolzh’ya i Priural’ya : v 2-h t. – Кazan’ : Таtprokattehpribor, 1989. – 240 s.Рамазанова, Д. Б Термины родства и свойства в татарском языке / Д. Б. Рамазанова. – Казань : Татарское кн. изд-во, 1991. – 190 с.Ramazanova, D. B Terminy rodstva i svojstva v tatarskom yazyke / D. B. Ramazanova. – Kazan’ : Tatarskoe kn. izd-vo, 1991. – 190 s.Пекарский, Э. К. Словарь якутского языка / Э. К. Пекарский. – Ленинград : Изд-во АН СССР, 1959. – 3858 стлб.Pekarskij, E. K. Slovar’ yakutskogo yazyka / E. K. Pekarskij. – Leningrad : Izd-vo AN SSSR, 1959. – 3858 stlb.Серошевский, В. С. Якуты. Опыт этнографического исследования / В. С. Серошевский. – Москва : Российская политическая энциклопедия, 1993. – 714 с.Seroshevskij, V. S. YAkuty. Opyt etnografiheskogo issledovaniya / V. S. Seroshevskij. – Moskva : Rossijskaya politicheskaya enciklopediya, 1993. – 714 s.Толковый словарь якутского языка. Т. 1 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2004. – 680 с.Tolkovyj slovar’ yakutskogo yazyka. T. 1 / Pod red. P. A. Slepcova. – Novosibirsk : Nauka, 2004. – 680 s.Ганиев, Ф. А. Татарско-русский словарь / Ф. А. Ганиев. – Казань : Татарское книжное издательство, 1998. – 462 сGaniev, F. A. Tatarsko-russkij slovar’ / F. A. Ganiev. – Kazan’ : Tatarskoe knizhnoe izdatel’stvo, 1998. – 462 s.Попов, Г. В. Этимологический словарь якутского языка / Г. В. Попов. – Новосибирск : Наука, 2003. – 180 с.Popov, G. V. Etimologicheskij slovar’ yakutskogo yazyka / G. V. Popov. – Novosibirsk : Nauka, 2003. – 180 s.Толковый словарь якутского языка. Т. 3 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2006. – 844 с.Tolkovyj slovar’ yakutskogo yazyka. T. 3 / Pod red. P. A. Slepcova. – Novosibirsk : Nauka, 2006. – 844 s.Толковый словарь якутского языка. Т. 12 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2015. – 598 с.Tolkovyj slovar’ yakutskogo yazyka. T. 12 / Pod red. P. A. Slepcova. – Novosibirsk : Nauka, 2015. – 598 s.Толковый словарь якутского языка. Т. 5 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2008. – 616 с.Tolkovyj slovar’ yakutskogo yazyka. T. 5 / Pod red. P. A. Slepcova. – Novosibirsk : Nauka, 2008. – 616 s.Древнетюркский словарь / В. М. Наделяев, Д. М. Насилов, Э. Р. Тенишев [и др.]. – Ленинград : Наука, 1969. – 676 с.Drevnetyurkskij slovar’ / V. M. Nadelyaev, D. M. Nasilov, E. R. Tenishev [i dr.]. – Leningrad : Nauka, 1969. – 676 s.Афанасьев, П. С. и др. Краткий толковый словарь якутского языка / П. С. Афанасьев, Л. Н. Харитонов ; под редакцией П. С. Афанасьева. – Якутск, 1994. – 264 с.Afanas’ev, P. S. i dr. Kratkij tolkovyj slovar’ yakutskogo yazyka / P. S. Afanas’ev, L. N. Haritonov ; pod redakciej P. S. Afanas’eva. – YAkutsk, 1994. – 264 s.Толковый словарь якутского языка. Т. 8 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2011. – 572 с.Tolkovyj slovar’ yakutskogo yazyka. T. 8 / Pod red. P. A. Slepcova. – Novosibirsk : Nauka, 2011. – 572 s.Бурыкин, А. А. Система терминов родства якутов в синхронном, сравнительно-историче - ском и ареальном аспектах / А. А. Бурыкин // Алгебра родства. – Санкт-Петербург, 2000. – Вып. 5. – С. 213–242.Burykin, A. A. Sistema terminov rodstva yakutov v sinhronnom, sravnitel’no-istoricheskom i areal’nom aspektah / A. A. Burykin // Algebra rodstva. – Sankt-Peterburg, 2000. – Vyp. 5. – S. 213–242.Толковый словарь якутского языка. Т. 2 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2005. – 912 с.Tolkovyj slovar’ yakutskogo yazyka. T. 2 / Pod red. P. A. Slepcova. – Novosibirsk : Nauka, 2005. – 912 s.Толковый словарь якутского языка. Т. 10 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2013. – 572 с.Tolkovyj slovar’ yakutskogo yazyka. T. 10 / Pod red. P. A. Slepcova. – Novosibirsk : Nauka, 2013. – 572 s.Токарев, С. А. К вопросу о методике изучения терминологии родства / С. А. Токарев // Вестник МГУ, Историко-филологическая серия. – 1958. – № 4. – С. 189–194.Tokarev, S. A. K voprosu o metodike izucheniya terminologii rodstva / S. A. Tokarev // Vestnik MGU, Istoriko-fiologicheskaya seriya. – 1958. – № 4. – S. 189–194.Толковый словарь якутского языка. Т. 13 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2016. – 636 с.Tolkovyj slovar’ yakutskogo yazyka. T. 13 / Pod red. P. A. Slepcova. – Novosibirsk : Nauka, 2016. – 636 s.Толковый словарь якутского языка. Т. 7 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2010. – 519 с.Tolkovyj slovar’ yakutskogo yazyka. T. 7 / Pod red. P. A. Slepcova. – Novosibirsk : Nauka, 2010. – 519 s.Кара-оол, Л. С. Термины родства и свойства в тувинском языке : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Л. С. Кара-оол. – Кызыл, 2003. – 199 с.Kara-ool, L. S. Terminy rodstva i svojstva v tuvinskom yazyke : dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni kandidata fiologicheskih nauk / L. S. Kara-ool. – Kyzyl, 2003. – 199 s.Толковый словарь якутского языка. Т. 4 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2007. – 672 с.Tolkovyj slovar’ yakutskogo yazyka. T.4 / Pod red. P. A. Slepcova. – Novosibirsk : Nauka, 2007. – 672 s.Толковый словарь якутского языка. Т. 11 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2014. – 528 с.Tolkovyj slovar’ yakutskogo yazyka. T. 11 / Pod red. P. A. Slepcova. – Novosibirsk : Nauka, 2014. – 528 s.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.