altaistikaАлтаистика. AltaisticsAltaistics2782-6627Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/ALTAISTICSVFU.2022.10.86.003altaistika-67Research ArticleЯКУТСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ИССЛЕДОВАНИЕ ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВYAKUT LINGUISTICS. RESEARCH IN TURKIC LANGUAGESСоотношение семантики (типология семантики) производных основ, образованных аффиксами -hыт и -ааччы в якутском языкеCorrelation of semantics (typology of semantics) of derived bases formed by affies - hyt and - aachchy in the Yakut languageЯдрихинскаяС. И.YadrikhinskayaS. I.

ЯДРИХИНСКАЯ Сардана Ивановна – магистр кафедры якутского языка

 г. Якутск

  YADRIKHINSKAYA Sardana Ivanovna – Master’s student, Department of the Yakut Language

Yakutsk

ФилипповГ. Г.FilippovG. G.

ФИЛИППОВ Гаврил Гаврильевич – д. филол. н., профессор, почётный директор Института языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации

 г. Якутск

  FILIPPOV Gavril Gavril’evich – Doctor of Philological Sciences, Professor, Honorary Director, Institute of Languages and Culture of the Peoples of the Northеast of Russia

Yakutsk

filippovgg@mail.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М.К. АммосоваРоссияM.K. Ammosov North-Eastern Federal UniversityRussian Federation202207012023043141Copyright © Ядрихинская С.И., Филиппов Г.Г., 20232023Ядрихинская С.И., Филиппов Г.Г.Yadrikhinskaya S.I., Filippov G.G.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.altaisticsvfu.ru/jour/article/view/67

Аффиксальное словообразование и терминообразование являются одним из насущных разрабатывамых разделов в якутском языкознании. Начиная с фундаментальной работы О. Н. Бётлингка «О языке якутов» было проведено исследование якутской словообразовательной системы в грамматических трудах В. В. Радлова, С. В. Ястремского, Н. Н. Поппе, А. Е. Кулаковского, А. А. Иванова–Кюндя, П. А. Ойунского, Н. С. Григорьева, Л. Н. Харитонова, Н. К. Антонова, Е. И. Убрятовой, П. А. Слепцова, Е. И. Оконешникова, В. И. Быгановой, И. Б. Ивановой и др. Аффикс-һыт в якутском языке – довольно используемая словообразовательная форма, которая обозначает лицо или деятеля, для которого данный предмет (понятие) представляет объект его занятия или профессии, либо составляет его особую склонность, мастерство, сноровку, пристрастие. Аффикс –ааччы в якутском языке тоже является живым продуктивным причастно-именным аффиксом, который: вопервых, обозначает действующее лицо или деятеля; во вторых, функционирует как причастие и финитная форма глагола, имеющие значение обычносовершаемого действия. Первый аффикс образует имена существительные от именных основ, а второй аффикс – имена существительные от глагольных основ. Эти производные основы при образовании от однозначной основы выражают имена существительные, обозначающие действующее лицо или деятеля, которые являются близкозначными и синонимичными. Например, суруксут от сурук ‘письмо’ – ‘умеющий писать, писарь, письмоводитель’; суруйааччы от суруй ‘писать’ – ‘умеющий обычно писать, писатель’: тылбаасчыт от тылбаас ‘перевод’ – ‘переводчик’: тылбаастааччы от тылбаастаа ‘переводить, переводи’ –‘переводивший, переводящий’. Данная статья посвящена анализу природы этого явления, т. е. синонимии имен, образованных аффиксами -һыт и -ааччы от глаголов и отглагольных имен, восходящих к одной и той же глагольно-именной производной корневой основе. В результате исследования было выявлено, что основное отличие слов, образованных аффиксом на -һыт от имен и аффиксом -ааччы от этих отыменных глаголов, заключается в том, что имена с аффиксом -һыт выражают субъект действия с профессиональной стороны (искусное обладание качеством, деятельностью, умением, склонностью, и т. l.), т. е. объектом которого является даyный предмет, а имена с аффиксом на -ааччы называют (показывают) имена просто как субъекты этого (данного) действия.

Affial word formation and term formation is one of the relevant areas being developed in Yakut linguistics. Starting with the fundamental work by Otto von Bohtlingk “On the Yakut language”, a study of the Yakut word-formation system was conducted in the grammatical works of V.V. Radlov, S.V. Yastremsky, N.N. Poppe, A.E. Kulakovsky, A.A. Ivanov-Kyund, P.A. Oyunsky, N.S. Grigoriev, L.N. Kharitonov, N.K. Antonova, E.I. Ubryatova, P.A. Sleptsova, E.I. Okoneshnikova, V.I. Bygova, I.B. Ivanova, etc. Affi –hyt in the Yakut language is a fairly used word-formation form, which denotes a person or fiure for whom this subject (concept) represents the object of their occupation or profession, or constitutes their special inclination, skill, dexterity, predilection. The affi –aachchi in the Yakut language is also a living productive participial-nominal affi, which: fistly, denotes an actor or an actor; secondly, it functions as a participle and a fiite verb form that has the meaning of a commonly performed action. The fist affi forms nouns from nominal bases, and the second affi forms nouns from verbal bases. These derived bases, when formed from an unambiguous basis, express nouns denoting an actor or fiure, which are close-valued and synonymous. For example, suruksut from suruk ‘letter’ – ‘able to write, scribe, clerk’; suruyaachchy from suruy ‘write’ – ‘able to write usually, writer’: tyylbaaschyt from tylbaas ‘translation’ – ‘translator’: tylbaastaachchy from tylbaastaa ‘translate, translate’ –‘translator. This article is devoted to the analysis of the nature of this phenomenon, i.e., the synonymy of names formed by affies on –hyt and –aachchy from verbs and verbal names ascending to the same verb-nominal derivative root basis. As a result of the study, it was revealed that the main difference between words formed by the affi –hyt from names and the affi –aachchy from these nameless verbs is that names with the affi -hyt express the subject of action from the professional side (skillful possession of quality, activity, ability, inclination, etc.), i.e. the object of which is the given object, and the names with the affi -aachchy call (show) the names simply as subjects of this (given) action.

словообразованиетерминообразованиеаффиксы на -һыт и -ааччысинони - миясемантиказначениеякутский языктюркские языкиимена существительныепроизводные и непроизводные основыword formationterm formationaffies -hyt and -aachchysynonymysemanticsmeaningYakut languageTurkic languagesnounsderivatives and non-derivative basesReferencesБётлингк, О. Н. О языке якутов / О. Н. Бётлингк. – Новосибирск : Наука,1989. – 644 с.Byotlingk, O. N. O yazyke yakutov / O. N. Byotlingk. – Novosibirsk : Nauka,1989. – 644 s.Хитров, Д. И. Краткая грамматика якутского языка / Д. И. Хитров. – Москва, 1858.Hitrov, D. I. Kratkaya grammatika yakutskogo yazyka / D. I. Hitrov. – Moskva, 1858.Поппе, Н. Н. Учебная грамматика якутского языка / Н. Н. Поппе. – Москва, 1926. – 67 с.Poppe, N. N. Uchebnaya grammatika yakutskogo yazyka / N. N. Poppe. – Moskva, 1926. – 67 s.Харитонов, Л. Н. Современный якутский язык : Фонетика и морфология / Л. Н. Харитонов. – Якутск, 1947. – 313 с.Haritonov, L. N. Sovremennyj yakutskij yazyk : Fonetika i morfologiya / L. N. Haritonov. – YAkutsk, 1947. – 313 s.Убрятова, Е. И. Яык норильских долган / Е. И. Убрятова. – Новосибирск, 1985. – 216 с.Ubryatova, E. I. YAyk noril’skih dolgan / E. I. Ubryatova. – Novosibirsk, 1985. – 216 s.Коркина, Е. И. Наклонения глагола в якутском языке / Е. И. Коркина. – Москва : Наука, 1970. – 307 с.Korkina, E. I. Nakloneniya glagola v yakutskom yazyke / E. I. Korkina. – Moskva : Nauka, 1970. – 307 s.Грамматика современного якутского литературного языка : Фонетика и морфология. – Москва : Наука, 1982. – 504 с.Grammatika sovremennogo yakutskogo literaturnogo yazyka : Fonetika i morfologiya. – Moskva : Nauka, 1982. – 504 s.Быганова, В. И. Якутская терминология : Этапы становления / В. И. Быганова : Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Якутск, 1953. – 21 с.Byganova, V. I. YAkutskaya terminologiya : Etapy stanovleniya / V. I. Byganova : Avtoreferat dissertacii na soiskanie uchenoj stepeni kandidata fiologicheskih nauk. – YAkutsk, 1953. – 21 s.Оконешников, Е. И. Лексико-семантическое терминообразование в языке саха / Е. И. Оконешников // Современные языковые процессы в Республике Саха (Якутия). – Новосибирск, 2003. – С. 135-171.Okoneshnikov, E. I. Leksiko-semanticheskoe terminoobrazovanie v yahyke saha / E. I. Okoneshnikov // Sovremennye yazykovye processy v Respublike Saha (YAkutiya). – Novosibirsk, 2003. – S. 135-171.Петров, Н. Е. Очерк развития якутского литературного языка в советскую эпоху / Н. Е. Петров, П. А. Слепцов, П. П. Барашков. – Якутск : Якуткнигоиздат, 1971. – 143 с.Petrov, N. E. Ocherk razvitiya yakutskogo literaturnogo yazyka v sovetskuyu epohu / N. E. Petrov, P. A. Slepcov, P. P. Barashkov. – YAkutsk : YAkutknigoizdat, 1971. – 143 s.Убрятова, Е. И. О соответствии некоторых глагольных форм якутского языка в древнеуйгурском / Е. И. Убрятова // Избранные труды : Исследования по тюркским языкам. – Новосибирск. – 2011. – С. 68-76.Ubryatova, E. I. O sootvetstvii nekotoryh glagol’nyh form yakutskogo yazyka v drevneujgurskom / E. I. Ubryatova // Izbrannye trudy : Issledovaniya po tyurkskim yazykam. – Novosibirsk. – 2011. – S. 68-76.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.