altaistikaАлтаистика. AltaisticsAltaistics2782-6627Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/ALTAISTICSVFU.2023.66.18.002altaistika-89Research ArticleЯКУТСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ИССЛЕДОВАНИЕ ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВYAKUT LINGUISTICS. RESEARCH IN TURKIC LANGUAGESЭтимология и семантика якутских цветообозначений, содержащих фонестему (а)ал(а)-, как отражение контраста света и тьмы в якутской культуреEtymology and semantics of Sakha color terms with phonestheme (a)al- and the contrast of light vs. darkness in the Sakha cultureРахлееваА. В.RakhleevaA. V.

РАХЛЕЕВА Айталина Владимировна – м. н. с. Международной научно-исследовательской лаборатории «Лингвистическая экология Арктики», аспирант ИЯКН СВ РФ

г. Якутск

RAKHLEEVA Aitalina Vladimirovna – Junior Researcher, international research laboratory «Linguistic Ecology of the Arctic», postgraduate student, Department of Yakut Language,  Institute of Languages and Cultures of the Peoples of the Northeast

aitalina0895@gmail.comСеверо-Восточный федеральный университет имени М.К. АммосоваРоссияM.K. Ammosov North-Eastern Federal UniversityRussian Federation202329062023021629Copyright © Рахлеева А.В., 20232023Рахлеева А.В.Rakhleeva A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.altaisticsvfu.ru/jour/article/view/89

Световая семантика часто исследуется филологами в рамках изучения собственно цветообозначений только как периферийное явление, однако семантика света включает в себе архаичную, фундаментальную и универсальную основу культуры практически каждого народа – противопоставление света и тьмы. Недостаточное внимание исследователей также получают фонестемы – значения звуков. Поэтому в статье предпринята первая попытка рассмотреть звуковое сочетание (а)ал(а)- со значением ‘контраст света и тьмы’ в качестве элемента световой семантики и определить генезис фундаментального противопоставления света и тьмы в якутской культуре. Объектами исследования являются более 30 цветообозначений якутского языка, начинающиеся с фонестемы (а) ал(а)- и содержащие в своем значении контраст света и тьмы. Данные лексические единицы собраны методом сплошной выборки из лексикографических и диалектологических словарей якутского языка. Использованы семантический, семный, этимологический, культурологический виды анализов, изучена этимология лексических единиц, проведен сравнительно-сопоставительный анализ их сем. Исследование показало, что в основе семантики слов с (а)ал(а)- в значении ‘контраст света и тьмы’ лежит яркая концентрация света на общем темном фоне, контраст света и тьмы, тепла и холода, мотивированный архаичным образом пламени – огня аал уот ‘священный огонь’ и солнца аламай маҥан күн ‘сияющее белое солнце’. Контраст светлых участков, окруженных темной зоной, лег в основу номинации разнообразных объектов окружающего мира якутов: слов, обозначающих масти животных и окрас (белые пятна, полоски, пестрота, пегость), свойств света (блеск, сияние, насыщенная яркость), географических объектов (открытые, т. е. светлые участки в лесу), переносных значений с позитивной коннотацией ‘ласковый’, ‘мягкий’, ‘добрый’ и т. д, а также элементы сакральной лексики. Перспективы исследования данной темы не исчерпываются данной работой, остается множество вопросов касательно этимологии световых лексем в целом, их семантика также требует дальнейшего более углубленного лексического и культурологического анализа, что может стать темой последующих научных изысканий. 

Semantics of light is often observed by researchers merely within the framework of the color terms study. However, it reflects an interesting archaic, fundamental and universal principle, typical of many nations around the world – the opposition of light and darkness. Phonestemes, the meanings of sounds, also do not receive enough attention from linguists, compared to words. Therefore, in this article, the authors make the first attempt to consider the sound combination (a)al- with the meaning ‘contrast of light and darkness’ as a part of light semantics and to determine the genesis of the fundamental opposition of light vs. darkness in the Sakha culture. We study more than 30 Sakha color terms that begin with the (a) al- phonesteme and contain the contrast of light and darkness in their meaning. These lexical units were collected by continuous sampling from lexicographic and dialectological dictionaries of the Sakha language. We used semantic, etymological, culturological types of analyzes, as well as comparative analysis of semes. The study showed that the semantics of (a)al- words is based on a bright concentration of light on a dark background, as the contrast of light and darkness, heat and cold, which is motivated by the archaic image of flame – fire flame aal uot ‘sacred fire’ and flame of the Sun alamai mangan kün ‘shining white sun’. The contrast of light areas surrounded by a dark zone formed the basis for the nomination of various objects of the surrounding world: words denoting animal colors (white spots, stripes, variegation, pie baldness), properties of light (shine, radiance, saturated brightness), geographical objects (open, i.e. bright areas in the forest), figurative meanings with positive connotations ‘gentle’, ‘soft’, ‘kind’, etc., as well as elements of sacred vocabulary. The prospects for the study of this topic are not limited to this work, there are many questions regarding the etymology of light lexemes in general, their semantics also require further in-depth lexical and cultural analysis, which may become the topic of subsequent scientific research. 

цветообозначениясветовая семантикаякутский языкфонестемазвукосочетаниесемаэтимологияконтрастпротивопоставление света и тьмыкультурологияcolor termslight semanticsSakha languagephonestemesound combinationsemeetymologycontrastopposition of light and darknesscultural studiesИсследование выполнено в рамках научного проекта «Сохранение языкового и культурного многообразия и устойчивое развитие Арктики и Субарктики Российской Федерации» (грант Правительства РФ, соглашение No 075-15-2021-616)ReferencesБелов, А. И. Цветовые этноэйдемы как объект этнопсихолингвистики / А. И. Белов // Этнопсихолингвистика. – Москва : Наука, 1988. – С. 49–58.Belov, A. I. Cvetovye etnoejdemy kak ob”ekt etnopsiholingvistiki / A. I. Belov // Etnopsiholingvistika. – Moskva : Nauka, 1988. – S. 49–58.Габышева, Л. Л. Символические значения имени красного цвета в языках и культуре тюркских народов / Л. Л. Габышева // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. – 2019. – № 6. – С. 57–65.Gabysheva, L. L. Simvolicheskie znacheniya imeni krasnogo cveta v yazykah i kul’ture tyurkskih narodov / L. L. Gabysheva // Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta im. M.K. Ammosova. – 2019. – № 6. – S. 57–65.Габышева, Л.Л. Метафорика света и тьмы в языке и фольклоре якутов / Л. Л. Габышева // Русистика на Северо-Востоке России и в странах Азиатско-Тихоокеанского региона : инновационные практики : сборник материалов IV Международной очно-заочной научно-практической конференции, Якутск-Харбин, 01–20 ноября 2018 года. – Якутск–Харбин : Среда, 2018. – С. 49–56.Gabysheva, L.L. Metaforika sveta i t’my v yazyke i fol’klore yakutov / L. L. Gabysheva // Rusistika na Severo-Vostoke Rossii i v stranah Aziatsko-Tihookeanskogo regiona : innovacionnye praktiki : sbornik materialov IV Mezhdunarodnoj ochno-zaochnoj nauchno-prakticheskoj konferencii, YAkutsk-Harbin, 01– 20 noyabrya 2018 goda. – YAkutsk–Harbin : Sreda, 2018. – S. 49–56.Magnus M. (2001). What’s in a Word? Studies in Phonosemantics. Norwegian University of Science and Technology, 202 p.Magnus M. (2001). What’s in a Word? Studies in Phonosemantics. Norwegian University of Science and Technology, 202 p.Berlin B., Kay P. (1969). Basic color terms. Their universality and evolution. – Berkley and Los Angeles: The University of California Press, 178 p.Berlin B., Kay P. (1969). Basic color terms. Their universality and evolution. – Berkley and Los Angeles: The University of California Press, 178 p.Вежбицкая, А. Обозначения цвета и универсалии зрительного восприятия / А. Вежбицкая // Язык. Культура. Познание. – Москва : Русские словари, 1996. – С. 231–290.Vezhbickaya, A. Oboznacheniya cveta i universalii zritel’nogo vospriyatiya / A. Vezhbickaya // YAzyk. Kul’tura. Poznanie. – Moskva : Russkie slovari, 1996. – S. 231–290.Дыбо, А. В. Основные цветообозначения в кельтских языках / А. В. Дыбо, Т. А. Михайлова, Ю. В. Норманская // Московский лингвистический журнал. – 2002. – Т. 6, № 1. – С. 7–52.Dybo, A. V. Osnovnye cvetooboznacheniya v kel’tskih yazykah / A. V. Dybo, T. A. Mihajlova, YU. V. Normanskaya // Moskovskij lingvisticheskij zhurnal. – 2002. – T. 6, № 1. – S. 7–52.Кезина, С. В. Семантическое поле цветообозначений в русском языке (диахронический аспект) / С. В. Кезина. – Пенза: ПГПУ им. В.Г. Белинского, 2008. – 304 с.Kezina, S. V. Semanticheskoe pole cvetooboznachenij v russkom yazyke (diahronicheskij aspekt) / S. V. Kezina. – Penza: PGPU im. V.G. Belinskogo, 2008. – 304 s.Норманская, Ю. В. Генезис и развитие систем цветообозначений в древних индоевропейских языках / Ю. В. Норманская. – Москва : С&K, 2005. – 379 с.Normanskaya, YU. V. Genezis i razvitie sistem cvetooboznachenij v drevnih indoevropejskih yazykah / YU. V. Normanskaya. – Moskva : S&K, 2005. – 379 s.Габышева, Л. Л. Семиотика пространства и цвета : запад – мир предков – желтый цвет (на материале традиционной культуры тюркских народов) [Электронный ресурс]. – URL: http://www. kuyaar.ru/index?id=46 (дата обращения 18.04.2023).Gabysheva, L. L. Semiotika prostranstva i cveta : zapad – mir predkov – zheltyj cvet (na materiale tradicionnoj kul’tury tyurkskih narodov) [Elektronnyj resurs]. – URL: http://www.kuyaar.ru/index?id=46 (data obrashcheniya 18.04.2023).Кононов, А. Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках / А. Н. Кононов // Тюркологический сборник, 1975. – Москва : Наука, 1978. – С. 159–179.Kononov, A. N. Semantika cvetooboznachenij v tyurkskih yazykah / A. N. Kononov // Tyurkologicheskij sbornik, 1975. – Moskva : Nauka, 1978. – S. 159–179.Doerfer G. (1995). Türkische Farbbezeichnungen und Pferdezucht // Central Asiatic Journal. Vol. 39. Pp. 208–227.Doerfer G. (1995). Türkische Farbbezeichnungen und Pferdezucht // Central Asiatic Journal. Vol. 39. Pp. 208–227.Садыкова, М. С. Слова, обозначающие цвет и окраску в узбекском языке : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / М. С. Садыкова. – Ташкент, 1963. – 15 с.Sadykova, M. S. Slova, oboznachayushchie cvet i okrasku v uzbekskom yazyke : avtoreferat dissertacii na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk / M. S. Sadykova. – Tashkent, 1963. – 15 s.Ганиходжаева, М. Прилагательные цвета узбекского языка в сравнительно-историческом аспекте : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Ганиходжаева Мунира. – Ташкент, 1986. – 185 с.Ganihodzhaeva, M. Prilagatel’nye cveta uzbekskogo yazyka v sravnitel’no-istoricheskom aspekte : dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk / Ganihodzhaeva Munira. – Tashkent, 1986. – 185 s.Майзина, А. Н. Семантическое поле цветообозначений алтайского языка в сопоставлении с монгольским языком : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Майзина Аржана Николаевна. – Горно-Алтайск, 2006. – 208 с.Majzina, A. N. Semanticheskoe pole cvetooboznachenij altajskogo yazyka v sopostavlenii s mongol’skim yazykom : dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk / Majzina Arzhana Nikolaevna. – Gorno-Altajsk, 2006. – 208 s.Саматов, К. Цветообозначающая лексика в кыргызском языке : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Саматов Кутатбек. – Бишкек, 1997. – 171 с.Samatov, K. Cvetooboznachayushchaya leksika v kyrgyzskom yazyke : dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk / Samatov Kutatbek. – Bishkek, 1997. – 171 s.Башарина, А. К. Семантика цветообозначений в фольклорных текстах (опыт сопоставительного анализа якутского олонхо и русских былин) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Башарина Анна Карловна. – Москва, 2000. – 20 с.Basharina, A. K. Semantika cvetooboznachenij v fol’klornyh tekstah (opyt sopostavitel’nogo analiza yakutskogo olonho i russkih bylin) : avtoreferat dissertacii na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk / Basharina Anna Karlovna. – Moskva, 2000. – 20 s.Саввина, Е. В. Цвет в традиционной этнической культуре якутов : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук / Саввина Елизавета Валерьевна. – Якутск : Издательство ЯГУ, 2001. – 20 с.Savvina, E. V. Cvet v tradicionnoj etnicheskoj kul’ture yakutov : avtoreferat dissertacii na soiskanie uchenoj stepeni kandidata istoricheskih nauk / Savvina Elizaveta Valer’evna. – YAkutsk : Izdatel’stvo YAGU, 2001. – 20 s.Божедонова, А. Е. Семантика ахроматических цветообозначений в эпических текстах : (сопоставительный анализ на материале текстов якутского, алтайского, хакасского эпосов) / А. Е. Божедонова – DOI 10.25587/k4197-4798-2737-o // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова. Vestnik of North-Eastern Federal University. Серия «Эпосоведение. Epic Studies». – 2020. – №3 (19). – С. 107-117. – URL: https://epossvfu.ru/index.php/1/article/view/259/245 (дата обращения: 05.03.2023).Bozhedonova, A. E. Semantika ahromaticheskih cvetooboznachenij v epicheskih tekstah : (sopostavitel’nyj analiz na materiale tekstov yakutskogo, altajskogo, hakasskogo eposov) / A. E. Bozhedonova– DOI 10.25587/k4197-4798-2737-o // Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta imeni M.K. Ammosova. Vestnik of North-Eastern Federal University. Seriya «Eposovedenie. Epic Studies». – 2020. – №3 (19). – S. 107-117. – URL: https://epossvfu.ru/index.php/1/article/view/259/245 (data obrashcheniya: 05.03.2023).Мусуков, Б. А. Лексико-семантическое поле слова ала ‘пестрый, разноцветный; пегий’ в тюркских языках / Б. А Мусуков // Балтийский гуманитарный журнал. – 2019. – Т. 8. – № 2. – С. 300–304.Musukov, B. A. Leksiko-semanticheskoe pole slova ala ‘pestryj, raznocvetnyj; pegij’ v tyurkskih yazykah / B. A Musukov // Baltijskij gumanitarnyj zhurnal. – 2019. – T. 8. – № 2. – S. 300–304.Муратова, Р. Т. Цветообозначающая лексика башкирского языка в структурно-семантическом аспекте / Р. Т. Муратова – DOI: 10.17308/lic.2021.3/3589 // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2021. – №3. – С. 122–129. (дата обращения: 16.03.2023).Muratova, R. T. Cvetooboznachayushchaya leksika bashkirskogo yazyka v strukturnosemanticheskom aspekte / R. T. Muratova – DOI: 10.17308/lic.2021.3/3589 // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikaciya. – 2021. – №3. – S. 122–129. (data obrashcheniya: 16.03.2023).Бодэ, М. А. Понятие, типология, языковая сущность фонестемы / М. А. Бодэ // Современные научные исследования и инновации. – 2016. – №3. [Электронный ресурс]. – URL: https://web.snauka. ru/issues/2016/03/65297 (дата обращения: 25.02.2023).Bode, M. A. Ponyatie, tipologiya, yazykovaya sushchnost’ fonestemy / M. A. Bode // Sovremennye nauchnye issledovaniya i innovacii. – 2016. – №3. [Elektronnyj resurs]. – URL: https://web.snauka.ru/ issues/2016/03/65297 (data obrashcheniya: 25.02.2023).Харитонов, Л. Н. Типы глагольной основы в якутском языке / Л. Н. Харитонов. – Москва ; Ленинград : Издательство Академии наук СССР, 1954. – 312 с.Haritonov, L. N. Tipy glagol’noj osnovy v yakutskom yazyke / L. N. Haritonov. – Moskva ; Leningrad : Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, 1954. – 312 s.Афанасьев, Л. А. Фоносемантика образных слов якутского языка : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Л. А. Афанасьев. – Якутск, 1993. – 17 с.Afanas’ev, L. A. Fonosemantika obraznyh slov yakutskogo yazyka : avtoreferat dissertacii na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk / L. A. Afanas’ev. – YAkutsk, 1993. – 17 s.Монастырёв, В. Д. Фонетические средства выражения семантики образности в якутском языке (на материале образных глаголов с общей архисемой ‘располнеть’) / В. Д. Монастырев, Н. Н. Васильева, И. В. Аммосова // Северо-Восточный гуманитарный вестник. – 2022. – №3(40) – С. 71–79.Monastyryov, V. D. Foneticheskie sredstva vyrazheniya semantiki obraznosti v yakutskom yazyke (na materiale obraznyh glagolov s obshchej arhisemoj ‘raspolnet’’) / V. D. Monastyrev, N. N. Vasil’eva, I. V. Ammosova // Severo-Vostochnyj gumanitarnyj vestnik. – 2022. – №3(40) – S. 71–79.Birren, F. Color and Human Response. Van Nostrand Reinhold Company, New York, 1978, 141 pp.Birren, F. Color and Human Response. Van Nostrand Reinhold Company, New York, 1978, 141 pp.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.