altaistikaАлтаистика. AltaisticsAltaistics2782-6627Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/2782-6627-2023-3-32-42altaistika-99Research ArticleЯЗЫКИ И КУЛЬТУРЫ НАРОДОВ АЛТАЙСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ СЕМЬИLANGUAGES AND CULTURES OF THE PEOPLES OF THE ALTAIC LANGUAGE FAMILYСравнения в якутском эпосе (на примере олонхо северо-восточной традиции)Comparisons in the Yakut epic: the case of olonkho of the northeastern traditionПавловаО. К.PavlovaO. K.

к. филол. н., доцент кафедры фольклора и культуры, Институт языков и культуры народов Cеверо-Востока РФ

Candidate of Philological Sciences, Associate Professor

olga-ksento@mail.ruДжанызаковаС. Д.DzhanyzakovS. D.

ассистент кафедры антропологии и этнологии факультетаисторических и политических наук

Assistant Lecturer, Department of Anthropoloy and Ethnology, Faculty of Historical and Political Sciences

seildzhanyzakova@gmail.comСеверо-Восточный федеральный университет им. М.К. АммосоваРоссияM.K. Ammosov North-Eastern Federal UniversityRussian FederationНациональный исследовательский Томский государственный университетРоссияNational Rsearch Tomsk State University,Russian Federation202305102023033242Copyright © Павлова О.К., Джанызакова С.Д., 20232023Павлова О.К., Джанызакова С.Д.Pavlova O.K., Dzhanyzakov S.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.altaisticsvfu.ru/jour/article/view/99

В настоящей статье мы рассматриваем сравнения в якутском эпосе. Целью статьи является изучение поэтических средств в эпических текстах якутов, в частности сравнение в северо-восточной традиции олонхо якутов. В поэтике северо-восточной традиции олонхо выявлена тематическая классификация сравнений. Основой классификации служит объект сравнения, который в мыслительной деятельности слушателя олонхо был направлен на познание нового «незнакомого». По тематическому принципу сравнения делятся на четыре группы: объекты, описывающие действия; природу; соматизмы; жилища и бытовые принадлежности, животных. Наиболее распространенной группой являются объекты сравнения, описывающие природу. Также разделили классификацию сравнений по двум критериям: по составу и по структуре. Сравнения по составу следует разделить на простые и сложные. Сложные сравнения дифференцируются как ступенчатые и множительные сравнения. Ступенчатые сравнения состоят из ряда простых сравнений, каждое из которых имеет свой объект и образ. Множительные сравнения с двумя, тремя компонентами повторяющихся сравнений, состоят из одного объекта и нескольких образов. Наиболее многочисленную часть представляют именно эти объекты сравнения. В каждом множительном сравнении объекты обычно выражаются однородными, семантически близкими сказуемыми, обозначающими действия персонажа. Сложные сравнения, последовательно раскрывающие ход действий, дополняют определенный образ.

The article considers comparison in the Yakut epic. The purpose of the article is to study poetic means in the epic texts of the Yakuts, in particular, a comparison in the northeastern tradition of the olonkho of the Yakuts. In the poetics of the northeastern tradition of olonkho, a thematic classification of comparisons is revealed. The basis of the classification will be the object of comparison, which in the mental activity of the listener of the olonkho was directed to the knowledge of the new “unfamiliar”. According to the thematic principle, the comparisons are divided into four groups: objects describing actions, nature, somatisms, dwellings and household items, and animals. The most common group are comparison objects that describe nature. We also divided the classification of comparisons according to two criteria: by composition and by structure. Structurally, the comparisons should be divided into simple and complex. Compound comparisons are differentiated as stepped and multiple comparisons. Stepped comparisons consist of a series of simple comparisons, each of which has its own object and image. Multiple comparisons with two or three components of repeated comparisons consist of one object and several images. The most numerous part is represented by these objects of comparison. In each multiple comparison, objects are usually expressed by homogeneous, semantically close predicates denoting the actions of the character. Complex comparisons, consistently revealing the course of actions, complement a certain image.

эпическая традицияэпосэпические текстыякутский олонхосеверо-восточная традиция якутовсравненияпростые сравнениясложные сравненияступенчатые сравнениямножительные сравненияepic traditioneposepic textsYakut olonkhonortheastern tradition of the Yakutscomparisonssimple comparisonscomplex comparisonsstepped comparisonsmultiple comparisonsReferencesПотебня, А. А. Теоретическая поэтика / А. А. Потебня. – Москва : Высшая школа, 1990. – 343 с.Potebnja, A.A. Teoreticheskaja pojetika / A.A. Potebnja. – M.: Vyssh. shk., 1990. – 343 s.Ушинский, К. Д. Родное слово : Год 3-й : Руководство к преподаванию по «Родному слову» / К. Д. Ушинский // Собрание сочинений. – Т. 7. – Москва ; Ленинград : Издательство Академии педагогических наук, 1949. – 360 с.Ushinskij, K.D. Rodnoe slovo. God 3-j. Rukovodstvo k prepodavaniju po «Rodnomu slovu» // Sobr. soch. – T. 7. – M.; L.: Izd-vo Akad. ped nauk, 1949. – 360 s.Орус-Оол, С. М. Тувинские героические сказания : Текстология, поэтика, стиль / С. М. Орус-Оол. – Москва : Макс Пресс, 2001. – 423 с.Orus-Ool S. M. Tuvinskie geroicheskie skazanija. Tekstologija, pojetika, stil’. – M.: Maks Press, 2001. – 423 s.Буяхаева, Л. И. Язык эпоса «Гэсэр» (эхирит-булагатский вариант) / Л. И. Буяхаева. – Иркутск : Иркутский университет, 2006. – 132 с.Bujahaeva, L.I. Jazyk jeposa «Gjesjer» (jehirit-bulagatskij variant) / L.I. Bujahaeva. – Irkutsk: Irkut. un-t, 2006. – 132 s.Санжеева, Л. Ц. Бурятский эпос : проблемы поэтики и стиля / Л. Ц. Санжеева. – Улан-Удэ : Издательство Бурятского госуниверситета, 2011. – 240 с.Sanzheeva, L.C. Burjatskij jepos: problemy pojetiki i stilja / L.C. Sanzheeva. – Ulan-Udje: Izd-vo Burjatskogo gosuniversiteta, 2011. – 240 s.Хакасский героический эпос Ай-Хуучин / Запись и подготовка текста В. Е. Майногашевой. – Новосибирск : Наука, Сибирское издательско-полиграфическое и книготорговое предприятие РАН, 1997. – 479 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. – Т.16).Hakasskij geroicheskij jepos: Aj-Huuchin / Zapis’ i podgot. teksta V.E. Majnogashevoj. – Novosibirsk: Nauka, Sibirskoe izdatel’sko-poligraficheskoe i knigotorgovoe predprijatie RAN, 1997. – 479 s. – (Pamjatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka. – T.16).Кыржинакова, Э. В. Способы выражения сравнения в хакасском языке: специальность 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации» : автореферат диссертации кандидата филологических наук / Кыржинакова Эльвира Валерьевна. – Москва, 2010. – 26 с.Kyrzhinakova Je.V. Sposoby vyrazhenija sravnenija v hakasskom jazyke: avtoref. diss. k.filol.n. – M., 2010 – 26 s.Иванов, А. А.-Күндэ. Саха поэзиятын уус-уран куормата : поэзия, семантика = Художественная форма якутской поэзии : поэзия, семантика (на якут. яз.) / А. А. Иванов // Кыыһар туңат. – Дьокуускай, 1979.Ivanov, A.A. – Kүndje. Saha pojezijatyn uus-uran kuormata: pojezija, semantika = Hudozhestvennaja forma jakutskoj pojezii: pojezija, semantika (na jakut. jaz.) / A.A. Ivanov // Kyyһar tuңat. – D’okuuskaj, 1979.Петров, В. Т. Фольклорные традиции в якутской советской литературе / В. Т. Петров. – Москва : Наука, 1978. – 137 с.Petrov, V.T. Fol’klornye tradicii v jakutskoj sovetskoj literature / V.T. Petrov. – M., 1978.Петров, В. Т. Взаимодействие традиций в младописьменных литературах / В. Т. Петров ; редактор Н. В. Емельянов. – Новосибирск : Наука, 1987. – 236 с.Petrov, V.T. Vzaimodejstvie tradicij v mladopis’mennyh literaturah / V.T. Petrov. – Novosibirsk,1987.Васильев, Ю. И. Способы выражения сравнения в якутском языке / Ю. И. Васильев. – Новосибирск : Наука. Сибирское отделение, 1986. – 111 с.Vasil’ev, Ju.I. Sposoby vyrazhenija sravnenija v jakutskom jazyke / Ju.I. Vasil’ev. – Novosibirsk: Nauka. Sib. otd-nie, 1986. – 111 s.Семенова, В. Г. Поэтический мир Анемподиста Софронова (Истоки. Проблематика. Поэтика) : специальность : 10.01.02 «Литература народов РФ (якутская литература)» : автореферат диссертации кандидата филологических наук / Семенова Валентина Григорьевна. – Якутск, 1999.Semenova, V.G. Pojeticheskij mir Anempodista Sofronova (Istoki. Problematika. Pojetika): avtoref. diss. k.filol.n. / V.G. Semenova – Jakutsk, 1999.Романова, Л. Н. А. Е. Кулаковский и его современники : Особенности поэтического языка / Л. Н. Романова. – Новосибирск : Наука, 2002. – 120 с.Romanova, L.N. A.E. Kulakovskij i ego sovremenniki: Osobennosti pojeticheskogo jazyka / L.N. Romanova. – Novosibirsk, 2002.Ефимова, Л. С. Алгыс саха (якутов) в свете фольклорных традиций тюрко-монгольских народов Сибири : классификация, общая характеристика / Л. С. Ефимова. – Новосибирск: Наука, 2013. – 178 с.Efimova, L.S. Algys saha (jakutov) v svete fol’klornyh tradicij tjurko-mongol’skih narodov Sibiri: klassifikacija, obshhaja harakteristika / L.S. Efimova. – Novosibirsk: Nauka, 2013. – 178 s.Ефимова, Л. С. Лексико-стилистические особенности языка хороводных песен якутов : специальность 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (якутский язык) : диссертация кандидата филологических наук / Ефимова Людмила Степановна. – Якутск, 2004. – 182 с.Efimova, L.S. Leksiko-stilisticheskie osobennosti jazyka horovodnyh pesen jakutov: diss k.filol.n./ L.S. Efimova. – Jakutsk, 2004. – 182 s.Томская, Д. А. Ючюгэй Юдюгюйэн, Кусаган Ходжугур = Лучший Юдюгюйэн, Худчий Ходжугур (на якут. яз.) / составители : В. В. Илларионов, В. С. Никифорова. – Якутск : ИГИиПМНС СО РАН, 2011. – 376 с.Tomskaja, D.A. Juchjugjej Judjugjujjen, Kusagan Hodzhugur = Luchshij Judjugjujjen, Hudchij Hodzhugur(na jakut. jaz.) / sost.: V.V. Illarionov, V.S. Nikiforova. – Jakutsk: IGI i PMNS SO RAN, 2011. – 376 s.Хаан Дьаргыстай : олонхо = Хаан Джаргыстай (на якут. яз.) / М.К. Аммосов аатынан Хотугулуу-Илиҥҥи федеральнай университет, Хотугулуу-Илиҥҥи норуоттар тылларын уонна культураларын ин-та, Фольклор уонна култуура кафедрата ; хомуйан оҥордо В. В. Илларионов; научнай редактор филологическай наука кандидата, доцент Т. В. Илларионова. – Дьокуускай : Алаас, 2016. – 232 с. Хакасское народное поэтическое творчество / М. А. Унгвицкая, В. Е. Майногашева. – Абакан, 1972. – 311с.Haan D’argystaj: olonho = Haan Dzhargystaj (na jakut. jaz.) / M.K. Ammosov aatynan HotuguluuIliҥҥi federal. un-t, Hotuguluu-Iliҥҥi noruottar tyllaryn uonna kul’turalaryn in-ta, Fol’klor uonna kultuura kaf.; [homujan oҥordo V.V. Illarionov; nauch. red. filol.n.k., doc. T.V. Illarionova] – D’okuuskaj: Alaas, 2016. – 232 s. Hakasskoe narodnoe pojeticheskoe tvorchestvo / M.A. Ungvickaja, V.E. Majnogasheva. – Abakan, 1972. – 311s.Орто Халыма олонхолоро = Среднеколымские олонхо (на якут. яз.) / бэчээккэ бэлэмнээтилэр: В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова; редколлегия : А. Н. Жирков (бас редактор) [уо. д. а.] ; Росcия наукаларын академиятын Сибиирдээҕи салаата, Гуманитарнай чинчийии уонна хотугу аҕыйах ахсааннаах омуктар проблаларын института ; М.К. Аммосов аатынан Хотугулуу-Илиҥҥи федеральнай универнситет, Хотугулуу-Илиҥҥи норуоттар тылларын уонна культураларын института : Республикатаа5ы “Олоҥхо” ассоциация, Олоҥхо иккис уон сылын (2016–2025 сс.) бэлэмнээн ыытыыга Саха Республикатын национальнай тэрийэр комитета. – Дьокуускай : Бичик, 2016. – 280 с. – (Саха боотурдара: 21 т.; Т. 18).Orto Halyma olonholoro = Srednekolymskie olonho (na jakut. jaz.) / [bjechjejekkje bjeljemnjejetiljer: V.V. Illarionov, T.V. Illarionova; redkol.: A.N. Zhirkov (bas red.) uo.d.a.]; Ros. Naukalaryn akad., Sibiirdjejeҕi salaa, Gumanitar. chinchijii uonna hotugu aҕyjah ahsaannaah omuktar probl. in-ta, M.K. Ammosov aatynan Hotuguluu-Iliҥҥi feder. un-t, Hotuguluu-Iliҥҥi noruottar tyllaryn uonna kul’turalaryn in-ta, Resp. “Oloҥho” associacija, Oloҥho ikkis uon sylyn (2016 – 2025 ss.) bjeljemnjejen yytyyga Saha Resp. nac. tjerijjer kom.– D’okuuskaj: Bichik, 2016. – 280 s. – (Saha booturdara: 21 t.; T. 18).Муома олонхолоро= Момские олонхо(на якут. яз.) / ответственный редактор В. В. Илларионов. – Дьокуускай : Бичик, 2004. – 240 с. (Саха боотурдара: 21 томнаах; 4-с том.)Muoma olonholoro= Momskie olonho(na jakut. jaz.) / otv. red. V.V. Illarionov. – D’okuuskaj: Bichik, 2004. – 240 s. (Saha booturdara: 21 tomnaah; 4-s tom.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.