«Саамай хотугу урууна суругу» кэлимник чинчийэр эспэдииссийэ барыллаан тγмγгэ = Предварительные итоги комплексной экспедиции по исследованию «самой северной рунической надписи»

В статье интерпретируются предварительные результаты комплексной экспедиции, организованной 28 августа 2019 г. в местности Сатины Аартык (Летний Перевал), по исследованию памятника древней письменности «Петровская надпись», условно датируемого Х веком н.э. В ходе экспедиции проведена фотофиксация исследуемых рунических и руноподобных надписей для дальнейшего изучения в лабораторных условиях. В результате дактилоскопического и почерковедческого исследования при помощи дактилоскопической лупы 4-х кратного увеличения, было обнаружено, что срисованная копия Петровской надписи, предоставленная А.Н. Бернштаму в 1941 г. для дешифровки, оказалась с некоторыми неточностями. Классическое прочтение тюркологом данной рунической надписи требует к себе критического отношения, следовательно, дальнейшей объективной дешифровки и научной интерпретации.

1. Окладников А.П., Барашков И.И. Древняя письменность якутов. - Якутск: Государственное издательство ЯАССР, 1942. - С. 38.

2. Антонов Н.К. Наследие предков. - Якутск: Нац. кн. изд-во «Бичик», 1993. - С. 85.

3. Антонов Н.К. Былыргы тюрк тыла. - Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота, 1970. - С. 9.

4. Бернштам А.Н. Древнетюркское письмо на р. Лена // Эпиграфика Востока (Издательство Академии наук СССР). - 1951. - Т. IV. - № 6. - С. 78.

5. Окладников А.П., Барашков И.И. Древняя письменность якутов. - Якутск: Государственное издательство ЯАССР, 1942. - С. 26.

6. Рафаилов А.М. Руническая надпись на береговой скале Средней Лены // Проблемы востоковедения. - 2010. - 1(47). - С. 68-71.