Traditional spiritual and moral values of Uzbek and Russian cultures in phraseological units

The article is devoted to traditional spiritual and moral values that occupy an important place in Uzbek and Russian cultures, as well as their reflection in phraseology. The relevance of this research lies in the desire to understand exactly how these values shape the upbringing of a moral person. The purpose of the work is to compare Uzbek and Russian phraseological units related to traditions and to identify the priority values of each culture. The article discusses such key concepts as work, family, hospitality, kindness, love for the Motherland and honesty. Various points of view on the understanding of the term “phraseology” are presented, based on the authoritative opinions of scientists. Using the methods of descriptive and comparative analysis, the authors focus on identifying similarities and differences in the phraseological units of both languages, which allows a deeper understanding of folk wisdom and cultural traditions. The material is presented in the form of a comparative table, which highlights common and unique expressions related to each of the selected topics. For example, phraseological units about work emphasize the importance of efforts to achieve success, while expressions about family emphasize its central importance in human life. Тhe analysis confirms that traditional spiritual values such as work, family and honesty play a key role in both cultures. Phraseological units serve as a vivid example of the transmission of cultural norms and traditions that contribute to the identity of the people. The results of the work can be useful for further research in the field of cultural studies and education, focusing on the importance of preserving and respecting spiritual values for future generations.

1. Farkhojonova G. Phraseological units as a reflection of the cultural values of the Uzbek people. Tashkent: Publishing House of the Uzbek State University of World Languages; 2015. (in Uzbek)

2. Abdurakhimova M. Cultural aspects of the phraseology of the Uzbek language. Tashkent: Scientific Book; 2018. (in Uzbek)

3. Mednikova IA. Phraseological units as a reflection of culture and mentality. Moscow: Nauka Publ; 2000. (in Russian)

4. Kostomarov NI. Phraseology of the Russian language. Moscow: Prosveshchenie; 1971. (in Russian)

5. Vinogradov VV. On the Main Types of Phraseological Units in The Russian Language. In: Vinogradov VV. Selected Works. Lexicology and Lexicography. Moscow; 1977:140–16. Available from: https://multiurok.ru/files/vinogradov-v-v-statia-ob-osnovnykh-tipakh-frazeolo.html [Accessed 15 October 2024]. (in Russian)

6. Lomakin OV. The Ideas of N. M. Shansky and Modern Phraseology. Scientific Notes of the V. I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological Sciences. 2017:(4). Available from: file:///C:/Users/User/Downloads/idei-n-m-shanskogo-i-sovremennaya-frazeologiya.pdf [Accessed 10 October 2024]. (in Russian)

7. Shansky NM. (1996) Russian Phraseology: Textbook for Universities on Speciality “Russian Language and Literature”. Special Literature. 1996:192. Available from: https://djvu.online/file/PgiGNBiIYMDOl [Accessed 12 October 2024]. (in Russian)

8. Alizhanova MR. National values of the Uzbek people in the spiritual and social development of youth. Universum: Social Sciences. 2021;10(78). Available from: https://7universum.com/ru/social/archive/item/12443 [Accessed 3 February 2025]. (in Russian)

9. Traditional Values in Russian Society. A survey on the understanding of traditional values and their prevalence in Russia. FOM3. The results of public opinion polls on politics, economics and everyday life of Russians. Available from: https://fom.ru/TSennosti/15068 [Accessed 11 February 2025]. (in Russian)

10. Fedosov IV, Lapitsky AN. Phraseological dictionary of the Russian language. Moscow: “UNVES”; 2003:608. Available from: https://djvu.online/file/LjdlgkqQs66LQ [Accessed 3 February 2025]. (in Russian)

11. Shansky NM. Educational phraseological dictionary of the Russian language: A manual for students of the National Language. Schools. Leningrad: Prosveshchenie; 1984:271. Available from: https://djvu.online/file/9bC7A9E7uW944 [Accessed 3 February 2025]. (in Russian)

12. Zhukov VP. School phraseological dictionary of the Russian language: A manual for students. Moscow: Prosveshchenie; 1980:447. Available from: https://djvu.online/file/X1GzUCS8AVc5I [Accessed 3 February 2025]. (in Russian)

13. Ramatullaev Shavkat. Uzbek tiling izoҳli is a lugati phraseologist. Explanatory phraseological dictionary of the Uzbek language. A manual for students of universities and pedagogical institutes. Toshkent: University; 1978:406. Available from: https://m.eruditor.one/file/1807451 [Accessed 3 February 2025]. (in Uzbek)

14. Azizova FS. Inglizcha-uzbekcha-ruscha phraseologismlarning kiskacha lugati. English-UzbekRussian phraseological dictionary. Toshkent: Fan va texnologiya; 2010:160. Available from: https://m.eruditor.one/file/1368694/ [Accessed 3 February 2025]. (in Uzbek)