Лексико-семантические параллели якутского и алтайского языков (на материале названий орудий ручного труда и режущих и точильных инструментов)

Статья посвящена сравнительному исследованию степени близости якутского и алтайского языков на примере наименований орудий ручного труда. Цель статьи – выявить лексические параллели названий орудий ручного труда и режущих и точильных инструментов в родственных якутском и алтайском языках. Для достижения данной цели поставлены следующие задачи: выявить и систематизировать наименования орудий ручного труда в якутском и алтайском языках; выявить параллели лексики орудий ручного труда и режущих и точильных инструментов в исследуемых языках; описать их с точки зрения этимологии и семантики, выявить их функционально-семантические особенности. Использованы следующие методы исследования: описательный, сравнительно-исторический, сопоставительный и этимологический. Необходимость исследования данной лексико-семантической группы обусловлена тем, что в последнее время ускоряется процесс исчезновения из быта многих компонентов традиционной и духовной культур. Исследование лексики орудий труда алтайского и якутского языков позволит не только выявить характер функционирования данного разряда лексики и лексико-семантические особенности, но и познакомиться с материальной культурой народов, с их настоящим и историческим прошлым, установить языковые и культурные контакты с другими родственными и неродственными народами. Лексические единицы этой тематической группы четко реагируют на малейшие отклонения в любой из сфер самобытной жизни народа. Изменение условий среды обитания, духовной жизни, обихода и другие факторы влияют на словарный состав данных языков. Изучение их представляет научную значимость и с позиции истории языка. Выявлены лексические параллели, являющиеся результатом древнего родства языков и исторического взаимодействия народов. Приводятся пословицы и поговорки якутского и алтайского языков, в составе которых наличествуют лексемы данной лексико-семантической группы бытовой лексики, а также исследуются диалектные слова, в которых зачастую скрывается ценная информация. Замечено, что сохранилась исконная лексика орудий труда в якутском и алтайском языках. 

1. Алтайско-русский словарь. – Горно-Алтайск, 2018. – 936 с.

2. Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта: в 15 т. Т. XIV: (Буквы Ч, Ы) / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2017. – 592 с.

3. Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах тылдьыта: [в 15 томах]. – Новосибирск: Наука, 2012. – Т. 9: (С-һ) / под ред. П. А. Слепцова. – 640 с.

4. Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах тылдьыта: [в 15 томах]. – Новосибирск: Наука, 2006. – Т. 3 (Г, Д, Дь, И) / под ред. П. А. Слепцова. – 852 с.

5. Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. Т. VIII: (Буква С – сөллөҕөр) / Под ред. П.А. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2011. – 572 с.

6. Большой академический монгольско-русский словарь: В 4-х т. :ок. 70 000 слов. – М.: Академия наук. – 1356 с.

7. Древнетюркскийсловарь. – Л.: Наука, 1969. – 676 с.

8. Ерленбаева Н.В. Бытовая лексика алтайского языка. Дис. ... канд. филол. наук. – Горно-Алтайск, 2005. – 166 с.

9. Курышжанов А.К. Исследование по лексике старокыпчакского-письменного памятника ХIII в. «Тюркско-арабского словаря». – Алма-Ата, 1970. – 234 с.

10. Левин Г.Г. Историческая связь якутского языка с древними тюркскими языками VII-IX вв. : в сравнительно-сопоставительном аспекте с восточно-тюркскими и монгольскими языками : дисс. … докт. филол. наук :10.02.02 / Левин Герасим Герасимович. –Якутск, 2013. – 468 с.

11. Нелунов А.Г. Якутско-русский фразеологический словарь. – Новосибирск: Изд-во СО РАН. Филиал «Гео», 2002. – Т. 2. – 420 с.

12. Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. т. I. 2-е изд. – М., 1959. – 1280 стлб.

13. Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. т. II. 2-е изд. – М., 1959. – стлб. 1281-2508.

14. Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. т. III 2-е изд. – М., 1959. – стлб. 2509-3858.

15. Платонов П.С. Саха уонна алтаай тылларыгар тириини таҥастааһын лиэксикэтэ (И.Е. Алексеев «Холумтан сылааһа» этнографическай үлэтин туһанан) // Языки икультура хомуса народов Евразии: речевые и музыкальные коммуникации. Материалы Межд. научно-практической конференции, посв. 80-летию доктора филологических наук, профессора СВФУ имени М.К. Аммосова, академика Европейской Академии естественных наук, заслуженного работника культуры ЯАССР и РФ, Почетного гражданина г. Якутска Алексеева Ивана Егоровича-Хомус Уйбаан. – Якутск, Изд-во СВФУ. – С. 172-177. (На якутском языке)

16. Серебренников Б.А., Гаджиева Н.З. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: учебное пособие для вузов / Б. А. Серебренников, Н. З. Гаджиева. – Баку: Маариф, 1979. – 304 с.

17. Cборник якутских пословиц и поговорок. Сост. Н.В. Емельянов. – Якутск, Якуткнигоиздат, 1965. – 248 с.

18. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные конструкции / Отв. ред. Э.Р. Тенишев. – М.: Наука, 2002. – 767 с.

19. Толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах тылдьыта / Под ред. П.А. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2005. – 912 с. (Буква Б).

20. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские лексические основы на буквы «Л», «М», «Н», «П», «С». – М.: Вост. лит., 2003. – 446 с