Наименования объектов растительного мира на материале якутского, уйгурского языков и языка древнеуйгурских письменных памятников XI в.

Статья посвящена разработке вопроса в области языковых контактов якутского языка с тюркскими языками, а также истории якутского языка. В статье анализируются в сравнительно-историческом аспекте наименования объектов растительного мира в якутском, уйгурском языках и языке древнеуйгурских письменных памятников XI в. Цель данной статьи – рассмотреть особенности фитонимов и их частей в тюркских языках в сравнении с их пратюркскими формами. Анализу подвергаются 29 основ, зафиксированных в лексическом фонде якутского, уйгурского языков и в языке письменных памятников XI в., извлеченные методом сплошной выборки. Метод описательного анализа, сравнительно-исторический, компонентный, структурный методы были использованы при анализе и обработке эмпирического материала исследования. В фокусе внимания – словообразовательная структура и семантические особенности наименований объектов растительного мира в трех родственных языках в сравнении с пратюркскими формами. В результате проведенного исследования прослеживается тесная взаимосвязь якутского языка с уйгурским языком и языками древнеуйгурских письменных памятников Махмуда Кашгари «Диван Лугат ат-Турк» и «Кутадгу Билиг». Отмечается, что рассмотренные основы в семантическом плане наиболее устойчивы в отношении к их пратюркским формам, чем их фоноструктурное оформление. При этом тематическая группа слов в области травянистых растений демонстрирует тесную связь якутского и уйгурского языков с пратюркским языком, а язык письменных памятников находится в наиболее отдаленной позиции. Это определяется устойчивостью фоноструктурного оформления и семантического значения лексических единиц. Вместе с тем якутский язык занимает особое место в системе рассмотренных тюркских языков по материалам наименований объектов растительного мира: наблюдается функционирование уменьшительного аффикса с утерянным значением – -ah, наличие анлаутного и ауслаутного [х] вместо [к] в других тюркских языках, опущение инлаутного [γ] в якутской форме, соответствие [м] в якутском с [б], [п] в других тюркских языках.

1. Vambery, H. Uigurische Sprachomonumente und das Kudatku Bilik / H. Vambery. – Innsbruck : Wagner, 1870. IV, 258 p.

2. Насилов, Д. М. Конструкция –а турур в древнеуйгурском языке / Д. М. Насилов // Сибирский тюркологический сборник. – Новосибирск, 1976. – С. 42-48.

3. Убрятова, Е. И. Следы древних тюркского, уйгурского и киргизского языков в современных тюркских языках Сибири / Е. И. Убрятова // Историческая грамматика якутского языка. – Якутск : Изд-во Якутского госуниверситета, 1985. – С. 22-32.

4. Широбокова, Н. Н. Отношение якутского языка к тюркским языкам Южной Сибири / Н. Н. Широбокова. – Новосибирск : Наука, 2005. – 268 с.

5. Филиппов, Г. Г. Причастия якутского языка : комплексное типологическое функционально-семантическое исследование. Монография / Г. Г.Филиппов. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2014. – 606 с.

6. Левин, Г. Г. Историческое отношение якутского языка с древнетюркскими языками VII–IX вв. (в сравнительно-сопоставительном аспекте с восточно-тюркскими и монгольскими языками) / Г. Г. Левин. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2013. – 436 с.

7. Юсуф Баласагунский. Кутадгу билиг. – Стамбул : Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1979. – 565 с.

8. Махмуд ал-Кашгари. «Диван Лугат ат-Турк». – Алматы : Дайк-Пресс, 2005. – 1288 с.

9. Уйгурско-русский словарь / составитель Э. Н. Наджип. – Москва : Советская энциклопедия, 1968. – 828 с.

10. Уйгурско-русский словарь / составители Н. А. Баскаков, В. М. Насилов. – Москва, 1939.

11. Севортян, Э. В. Этимологический словарь тюркских языков : Общетюркские и межтюркские основы на гласные. – Москва : Наука, 1974. – 768 с.

12. Севортян, Э. В. Этимологический словарь тюркских языков : Общетюркские и межтюркские основы на букву «Б». – Москва : Наука, 1978. – 350 с.

13. Севортян, Э. В. Этимологический словарь тюркских языков : Общетюркские и межтюркские основы на буквы В, Г и Д. – Москва : Наука, 1980. – 395 с.

14. Этимологический словарь тюркских языков : Общетюркские и межтюркские лексические основы на буквы Җ-Ж-Й. – Москва : Наука, 1989. – 293 с.

15. Этимологический словарь тюркских языков : Общетюркские и межтюркские лексические основы на буквы К-Қ. – Москва : Языки русской культуры, 1997. – 368 с.

16. Этимологический словарь тюркских языков : Общетюркские и межтюркские лексические основы на букву Қ. – Москва : Индрик, 2000. – 265 с.

17. Этимологический словарь тюркских языков : Общетюркские и межтюркские лексические основы на буквы Л-М-Н-П-С.– Москва : Восточная литература РАН, 2003. – 446 с.

18. Малов, С. Е. Отчет о путешествии к уйгурам и саларам / С. Е. Малов // ИРКСВА. Серия II, 1912. №1. Апрель. – С. 94-99.

19. Малов, С. Е. Язык желтых уйгуров. Тексты и переводы / С. Е. Малов. – Москва : Наука, 1967. – 219 с.

20. Насилов, В. М. Древнеуйгурский язык / В. М. Насилов. – Москва : Изд-во вост.лит., 1963. – 121 с.

21. Насилов, Д. М. Об алтайской языковой общности (к истории проблемы) / Д. М. Насилов // Тюркологический сборник, 1974. – Москва, 1978. – С. 90-108.

22. Убрятова, Е. И. Язык норильских долган / Е. И. Убрятова. – Новосибирск : Наука, 1985. – 200 с.

23. Убрятова, Е. И. Исследования по тюркским языкам : Избранные труды / Е. И. Убрятова.– Новосибирск : РИЦ НГУ, 2011. – 282 с.

24. Широбокова, Н. Н. Отношение якутского языка к тюркским языкам Южной Сибири / Н. Н. Широбокова. – Новосибирск : Наука, 2005. – 268 с.

25. Левин Г.Г. Историческое отношение якутского языка с древнетюркскими языками VII – IX вв. (в сравнительно-сопоставительном аспекте с восточно-тюркскими и монгольскими языками) / Г.Г. Левин. – Якутск: Издательский дом СВФУ, 2013. – 436 с.

26. Филиппов, Г. Г. Причастия якутского языка : комплексное типологическое функциональносемантическое исследование : Монография / Г. Г. Филиппов. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2014. – 606 с.

27. Гумилев Л. Н. От Руси к России / Л. Н. Гумилев. – Москва : Айрис-Пресс, 1992. – 318 с.