Соотношение семантики (типология семантики) производных основ, образованных аффиксами -hыт и -ааччы в якутском языке

Аффиксальное словообразование и терминообразование являются одним из насущных разрабатывамых разделов в якутском языкознании. Начиная с фундаментальной работы О. Н. Бётлингка «О языке якутов» было проведено исследование якутской словообразовательной системы в грамматических трудах В. В. Радлова, С. В. Ястремского, Н. Н. Поппе, А. Е. Кулаковского, А. А. Иванова–Кюндя, П. А. Ойунского, Н. С. Григорьева, Л. Н. Харитонова, Н. К. Антонова, Е. И. Убрятовой, П. А. Слепцова, Е. И. Оконешникова, В. И. Быгановой, И. Б. Ивановой и др. Аффикс-һыт в якутском языке – довольно используемая словообразовательная форма, которая обозначает лицо или деятеля, для которого данный предмет (понятие) представляет объект его занятия или профессии, либо составляет его особую склонность, мастерство, сноровку, пристрастие. Аффикс –ааччы в якутском языке тоже является живым продуктивным причастно-именным аффиксом, который: вопервых, обозначает действующее лицо или деятеля; во вторых, функционирует как причастие и финитная форма глагола, имеющие значение обычносовершаемого действия. Первый аффикс образует имена существительные от именных основ, а второй аффикс – имена существительные от глагольных основ. Эти производные основы при образовании от однозначной основы выражают имена существительные, обозначающие действующее лицо или деятеля, которые являются близкозначными и синонимичными. Например, суруксут от сурук ‘письмо’ – ‘умеющий писать, писарь, письмоводитель’; суруйааччы от суруй ‘писать’ – ‘умеющий обычно писать, писатель’: тылбаасчыт от тылбаас ‘перевод’ – ‘переводчик’: тылбаастааччы от тылбаастаа ‘переводить, переводи’ –‘переводивший, переводящий’. Данная статья посвящена анализу природы этого явления, т. е. синонимии имен, образованных аффиксами -һыт и -ааччы от глаголов и отглагольных имен, восходящих к одной и той же глагольно-именной производной корневой основе. В результате исследования было выявлено, что основное отличие слов, образованных аффиксом на -һыт от имен и аффиксом -ааччы от этих отыменных глаголов, заключается в том, что имена с аффиксом -һыт выражают субъект действия с профессиональной стороны (искусное обладание качеством, деятельностью, умением, склонностью, и т. l.), т. е. объектом которого является даyный предмет, а имена с аффиксом на -ааччы называют (показывают) имена просто как субъекты этого (данного) действия.

1. Бётлингк, О. Н. О языке якутов / О. Н. Бётлингк. – Новосибирск : Наука,1989. – 644 с.

2. Хитров, Д. И. Краткая грамматика якутского языка / Д. И. Хитров. – Москва, 1858.

3. Поппе, Н. Н. Учебная грамматика якутского языка / Н. Н. Поппе. – Москва, 1926. – 67 с.

4. Харитонов, Л. Н. Современный якутский язык : Фонетика и морфология / Л. Н. Харитонов. – Якутск, 1947. – 313 с.

5. Убрятова, Е. И. Яык норильских долган / Е. И. Убрятова. – Новосибирск, 1985. – 216 с.

6. Коркина, Е. И. Наклонения глагола в якутском языке / Е. И. Коркина. – Москва : Наука, 1970. – 307 с.

7. Грамматика современного якутского литературного языка : Фонетика и морфология. – Москва : Наука, 1982. – 504 с.

8. Быганова, В. И. Якутская терминология : Этапы становления / В. И. Быганова : Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Якутск, 1953. – 21 с.

9. Оконешников, Е. И. Лексико-семантическое терминообразование в языке саха / Е. И. Оконешников // Современные языковые процессы в Республике Саха (Якутия). – Новосибирск, 2003. – С. 135-171.

10. Петров, Н. Е. Очерк развития якутского литературного языка в советскую эпоху / Н. Е. Петров, П. А. Слепцов, П. П. Барашков. – Якутск : Якуткнигоиздат, 1971. – 143 с.

11. Убрятова, Е. И. О соответствии некоторых глагольных форм якутского языка в древнеуйгурском / Е. И. Убрятова // Избранные труды : Исследования по тюркским языкам. – Новосибирск. – 2011. – С. 68-76.