Когнитивные механизмы наименования лекарственных растений в якутском языке

В статье анализируются особенности образования номинации фармакофитонимов в якутском языке. Целью данного исследования является выявление мотивационных признаков лекарственных фитонимов. В ходе исследования нами были рассмотрены номинации якутских лекарственных растений, такие как «эрбэhин», «ньээм», «бохсурҕан», «кулун кутуруга», извлеченные методом сплошной выборки из различных словарей и лексикографических источников. В ходе анализа были выявлены основные мотивационные признаки номинаций якутских названий лекарственных растений, например, «место произрастания растения», «внешний вид растения», «антропонимы в составе фитонимов», «метафорическая мотивированность» и др. Превалирующим мотивационным признаком при номинации названий лекарственных растений в якутском языке является «внешний вид растения», посредством чего образованы 21 фармакофитоним и с метафорической мотивированностью – 6 лекарственных названий растений. Также анализ показал, что в якутском языке превалируют двухкомпонентные и трёхкомпонентные конструкции фитонимов.

1. Слепцов, П. А. Саха тылын историята : СФКФ устудьуоннарыгар үөрэнэр кинигэ = История якутского языка : учебное пособие / П. А. Слепцов. – Якутск, 2007. – 290 с.

2. Алексеев И.Е. Холумтан сылааһа : саха дьарыга, үгэһэ / Хомус Уйбаан [Б. Ф. Неустроев-Мандар Уус уо. д. а. ойуулара]. – Якутск : Бичик, 2013. – 157 с.

3. Рубцова, О. Г. Названия лекарственных растений в разноструктурных языках (на материале русского, марийского, немецкого и латинского языков) : специальность 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Рубцова Оксана Геннальевна. – Йошкар-Ола, 2015. – 218 с.

4. Телия, В. Н. Номинация. Языкознание : Большой энциклопедический словарь / под редакцией В. Н. Ярцева – [изд. 2]. – Москва : Большая российская энциклопедия, 1998. – С. 366-367.

5. Shamne, N., Rebrina, L., Petrova et al. (2014) Space of Memory: Interactional and Semantic Aspects. DOI: 10.7813/jll.2014/5-4/34 // Journal of Language and Literature. No. 4, pp. 147-154.

6. Rodrigo Camara-Lereta and Bascomptea J. (2021) Language extinction triggers the loss of unique medicinal. – DOI: https://doi.org/10.1073/pnas.2103683118, Proceedings of the National Academy of Sciences, pp. 1-5. https://www.pnas.org/doi/10.1073/pnas.2103683118 (дата обращения: 02.09.2022).

7. Меркулова, В. А. О некоторых принципах этимологии названий растений / В. А. Меркулова // Этимология. Принципы реконструкции и методика исследования. – Москва : Наука, 1965. – C. 72–87.

8. Меркулова, В. А. Очерки по русской народной номенклатуре растений (Травы. Ягоды. Грибы) / В. А. Меркулова. – Москва : Наука, 1967. – 260 c.

9. Берестнева, А. В. Названия экзотических растений в английском и русском языках (структурно-словообразовательный и номинативно-мотивационный аспекты) : специальность 10.02.01, 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Берестнева Александра Валериевна. – Майкоп, 2008. – 247 с.

10. Лукьянова, И. В. Диалектная фитонимика в когнитивно-ономасиологическом аспекте : специальность 10.02.01 : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Лукьянова Ирина Владимировна. – Томск, 2018. – 255 с.

11. Kolahdouz Mandana. Investigating the categories and linguistic patterns in the naming of medicinal plants (2018). Proceedings of the first national conference on onomastic studies / Iran, pp. 147–162. – ISBN: 978-600-7030-87-5.

12. Кривошапкина, Л. Г. Иллюстрированный определитель лекарственных растений Якутии / под ред. Л. Г. Кривошапкиной. – Тверь : ИПК Парето-Принт, 2018. – 640 с.

13. Большой толковый словарь якутского языка / под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017. – Т. 1-15.

14. Иванов, Б. И. Использование лекарственных растений Якутии / Б. И. Иванов, А. Д. Иванова. – Новосибирск : Наука, 2009. – 189 с.

15. Попов, Г. В. Слова “неизвестного происхождения” якутского языка (Сравнительно-историческое исследование) / Г. В. Попов. – Якутск, 1986. – 148 с.

16. Пекарский, Э. К. Словарь якутского языка / Э. К. Пекарский. – Ленинград : АН СССР, 1959. – Т. 1-3.

17. Иванова, В. И. Двудольные растения окрестностей города Якутска / В. И. Иванова. – Якутск : ЯГУ, 1990. – 159 с.

18. Петров, А. М. Словарь русско-латинско-якутских названий растений Якутии = Саха сирин үүнээйлэрин нууччалыы-латыынныы-сахалыы ааттарын тылдьыта / А. М. Петров. – Якутск : СО РАН, 2002. – 136 с.

19. Новгородов, Е. П. Лекарственные растения Оймяконья / Е. П. Новгородов. – Якутск : Бичик, 2003. – 80 с.

20. Гоголева, П. А. Растения аласов : карманный определитель растений / П. А. Гоголева, С. Г. Стручкова, Е. Д. Федорова. – Якутск : [б. и.], 2016. – 32 c.

21. Яковлева, А. И. Аар айылҕа эмтиир күүһэ / А. И. Яковлева. – Якутск : Саха Республикатынааҕы норуот эмчиттэрин ассоциацията, 2009. – 128 с.