Semantic categories of phraseological units in the Yakut and Buryat languages
Abstract
This article presents a scholarly description of the relationships of synonymy, antonymy, homonymy, polysemy in phraseological units, and semantic categories of Yakut and Buryat phraseological parallels. The aim of the work is to identify semantic categories of Yakut and Buryat phraseological parallels. The object of the research is the Yakut phraseological units, which have parallels in the Buryat language. The material of the work is Yakut and Buryat phraseological parallels from the following lexicographical sources: Big explanatory dictionary of the Yakut language (in 15 volumes), Phraseological dictionary of the Yakut language, edited by N.S. Grigoriev, Yakut-Russian Phraseological Dictionary A.G. Nelunov (in 2 volumes), Buryat-Russian Phraseological Dictionary, edited by Ts.F. Tsydenzhapov, a collection of proverbs and sayings edited by N.V. Emelyanov, scholarly works of A.E. Kulakovsky, a collection of proverbs edited by G.V. Popov. The goal, objectives and specifics of the studied material set in the work determined the choice of the linguistic research methods: the main method is inductive; special methods are the method of complete sampling of components from lexicographical sources, the phraseological identifying method, comparative-contrasting method.
About the Author
S. N. GogolevaRussian Federation
Gogoleva Sardana Nikolaevna - master's student in the direction of «Comparative historical, typological and comparative linguistics», M.K. Ammosov North-Eastern Federal University; teacher of native (Yakut) language, literature of the MBOU «S.K. Makarov Churapchinskaya Gymnasium».
Yakutsk.
References
1. Alefirenko N.F. Frazeologija i paremiologija: Uchebnoe posobie dlja bakalavrskogo urovnja filologicheskogo obrazovanija / N.F. Alefirenko, N.N. Semenenko. - M.: Flinta: Nauka: 2009. - 344 s.
2. Antonov N.K. Saha biliҥҥi tylyn leksikata. Jakutsk: Jakutskoe kn. izd-vo, 1967. - 102 s.
3. Apresjan Ju.D. Leksicheskaja semantika: sinonimicheskie sredstva jazyka. - M.: Nauka, 1974. -366 s.
4. Afanas’ev P.S. Saha biliҥҥi tyla. Leksikologija: saha filologijatyn uonna tөrүt kul’turatyn fakul’tetygar үөrjenjer kinigje / P. S. Afanas’ev. - D’okuuskaj: Saha gosudarstvennaj universitetyn izdatel’stvota, 1996. - 191 s.
5. Baranov A.N. Osnovy frazeologii (kratkij kurs): ucheb. posobie / A.N. Baranov, D.O. Dobrovol'skij. - 3-e izd., ster. - M.: FLINTA: Nauka, 2016. - 312 s.
6. Budaev C.B. Frazeologija burjatskogo jazyka - Ulan-Udje: Burjat. kn. izd-vo, 1970. - 88 s.
7. Gotovceva L.M. Frazeologicheskie edinicy s somaticheskim komponentom jazyka saha kak ob#ekt sopostavitel'nogo izuchenija: Dis. . kand. filol. nauk. Jakutsk, 1994.-218 s.
8. Grigor'ev N.S. O nekotoryh voprosah metodiki nauchnogo analiza frazeologicheskih edinic jakutskogo jazyka // Problemy tjurkologii i istorii russkogo vostokovedenija. Kazan', 1960. - S. 165-177.
9. Grigor’ev N.S. Saha tylyn somoҕo domoҕun tyld’yta (Frazeologicheskij slovar’ jakutskogo jazyka). Okolo 3000 slovarnyh statej. Jakutsk. Kn. Izd-vo, 1974. - 128 s.
10. Zvegincev V.A. Istorija jazykoznanija XIX i XX vekov v ocherkah i izvlechenijah. - M.: gos. uch.-ped. izd-vo Ministerstva prosveshhenija RSFSR, 1960. - 407 s.
11. Nelunov A.G. Jakutsko-mongol'skie frazeologicheskie paralleli // Sravnitel'no-sopostavitel'noe izuchenie tjurkskih i mongol'skih jazykov: materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. g. Jakutsk, 18-19 oktjabrja 2018 g. / [Red. koll. : A.K. Prokop'eva, A.E. Shama eva, A.E. Bozhedonova]. -Jakutsk: Izdatel'skij dom SVFU, 2018. - 608 s.
12. Nelunov A.G. Jakutsko-russkij frazeologicheskij slovar' = Somoҕo domoh sahalyy-nuuchchalyy tyld’yta v 2-h t. / A. G. Nelunov ; otv. red. d.filol.n., prof. P. A. Slepcov. - Novosibirsk: Izdatel'stvo SO RAN, Nauchno-izdatel'skij centr OIGGM, filial «Geo», 2002. - T. 1. - 287 s.
13. Nelunov A.G. Jakutsko-russkij frazeologicheskij slovar' = = Somoҕo domoh sahalyy-nuuchchalyy tyld’yta v 2-h t./ A. G. Nelunov ; otv. red. d.filol.n., prof. P. A. Slepcov. - Novosibirsk: Izdatel'stvo SO RAN, Nauchno-izdatel'skij centr OIGGM, filial «Geo», 2002. - T. 1. - 420 s.
14. Prokop'eva S.M. Kontrastivnyj analiz frazeologicheskoj omonimii russkogo, nemeckogo i jakutskogo jazykov // Funkcional'naja semantika i semiotika znakovyh sistem. - M., 2014. - № 4. -S. 450-458.
15. Prokop'eva S.M. Problema frazeologicheskoj obraznosti v issledovanii universal'no-tipologicheskogo i nacional'nogo v frazeologicheskoj sisteme jazyka. - M.: Izdatel'svo «Mir knigi», 1995. - 163 s.
16. Pjurbeev G.C. Glagol'naja frazeologija mongol'skih jazykov. - Moskva: Nauka, 1972. - 208 s.
17. Sbornik jakutskih poslovic i pogovorok = Saha өһүn hoһoonnorun homuura / Akad. nauk SSSR, Jakut. fil. Sib. otd-nija, In-t jaz., lit. i istorii; sost. N. V. Emel'janov; [otv. red. G. S. Syromjatnikov]. -Jakutsk: Jakutskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1965. - 246 s.
18. Chernysheva I.I. Frazeologija sovremennogo nemeckogo jazyka / I. I. Chernysheva. - Moskva: Vysshaja shkola, 1970. - 200 s.
19. Cydenzhapov Sh.R. Burjatsko-russkij frazeologicheskij slovar'. - Ulan-Udje, 1992. - 145 s.
Review
For citations:
Gogoleva S.N. Semantic categories of phraseological units in the Yakut and Buryat languages. Altaistics. 2022;(2):27-36. (In Russ.)