| |
| Выпуск |
Название |
| |
| № 1 (2025) |
Экспрессивно-стилистические аспекты перевода национальной литературы через язык-посредник (на примере перевода казахского рассказа на якутский язык) |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Л. Е. Манчурина |
| |
| № 1 (2025) |
Лексико-семантическая характеристика эмотива «страх» в японских рассказах жанра кайдан |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Е. С. Руфова, К. Д. Мосорина |
| |
| № 4 (2024) |
Лингвокультурологическая характеристика перевода японских названий аниме на английский язык |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Т. Н. Пермякова, Д. А. Гоголева |
| |
| № 4 (2024) |
Принципы и правила передачи на русский язык специфических звуков якутского языка |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
А. А. Васильева |
| |
| № 4 (2024) |
Типы переводческих ошибок на двуязычных вывесках организаций Мегино-Кангаласского улуса Республики Саха (Якутия) |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Е. С. Герасимова, М. А. Андросова |
| |
| № 3 (2024) |
Передача культурной информации якутского эпоса олонхо на русский и английский языки (на материале олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» П. А. Ойунского) |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
А. А. Бурцева, И. В. Собакина |
| |
| № 3 (2024) |
Способы перевода на якутский язык терминологической лексики и клише в медиатексте (на примере информационной передачи «Вести-Саха») |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
М. В. Дмитриева, С. В. Иванова |
| |
| № 3 (2024) |
Художественный концепт «вино» в стихотворениях и его перевод |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
В. И. Комиссарова, С. П. Васильева |
| |
| № 3 (2024) |
Семиотический анализ текстов родственных лингвокультур в переводоведческом ракурсе (на материале якутского перевода повести Чингиза Айтматова «Первый учитель») |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
А. Н. Попова, А. А. Васильева |
| |
| № 2 (2024) |
Двуязычные вывески государственных и муниципальных учреждений (на примере Центрального округа г. Якутска) |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
С. В. Иванова |
| |
| № 2 (2024) |
Сопоставительное исследование переводов описаний дворца Джангара в калмыцкой версии «Джангар» |
Аннотация
PDF (Eng)
|
|
Фуджи Мако |
| |
| № 2 (2024) |
Превентивная частная теория перевода с использованием национальных языков РФ: дискурсивно-эрратологический подход |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
П. П. Дашинимаева |
| |
| № 3 (2023) |
Типы стилистических ошибок в переводной сказке (на материале книги «Х. К. Андерсен. Остуоруйалар» в переводе В. С. Федорова-Сэмээр Басылая) |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Н. А. Ефремова, А. Н. Платонова |
| |
| № 2 (2023) |
Особенности перевода песен с русского на якутский язык |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Е. С. Герасимова |
| |
| № 2 (2023) |
«Кунан Хара» тыва баатырдыы эпоhын сахалыы тылбааhа= Перевод тувинского героического сказания «Хунан-Кара» на якутский язык |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
М. Г. Колесова, С. В. Иванова |
| |
| № 2 (2023) |
Концепт «вино» в поэме А. Кулаковского-£кс³кµлээх £л³кс³й «Арыгы» и в её переводе Владимиром Солоухиным «Оборотень» |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
В. И. Комиссарова, С. П. Васильева |
| |
| № 2 (2023) |
Способы перевода на якутский язык терминов, функционирующих в периодической печати Республики Саха (Якутия) |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
А. Д. Максимова, Л. Е. Манчурина |
| |
| № 1 (2023) |
Передача содержания оригинала драматического произведения «Король Лир» У. Шекспира в переводах Б. Пастернака на русский и С. Тарасова на якутский языки |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Н. Э. Игнатьева, Л. Е. Манчурина |
| |
| № 4 (2022) |
Основные периоды истории перевода школьных учебников на якутский язык |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
А. А. Васильева |
| |
| № 4 (2022) |
Народные предания о Манчары в переводе А. Е. Шапошниковой |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
С. В. Иванова |
| |
| № 3 (2022) |
Перевод эпосов родственных тюркских народов на якутский язык (на материале алтайского «Маадай-Кара», башкирского «Урал-батыр») |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
А. А. Васильева, Т. П. Егорова |
| |
| № 2 (2022) |
Перевод сказки с русского на якутский язык |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Е. С. Герасимова |
| |
| № 2 (2022) |
Переводческие трансформации гендерных стереотипов с якутского языка на русский язык (на материале олонхо В.О. Каратаева «Могучий Эр Соготох», Н.П. Бурнашева «Кыыс Дэбилийэ») |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
А. А. Филиппова, Нь. А. Сивцева |
| |
| № 1 (2022) |
Особенности перевода драматических произведений на якутский язык (на примере спектакля «Илиир Хоруол» Саха театра) |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Н. Э. Игнатьева |
| |
| № 1 (2022) |
Типы аудиовизуального перевода и хронология якутских художественных фильмов |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Н. А. Ефремова, В. Н. Иванова |
| |
| 1 - 25 из 25 результатов |
|
