Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 2 (2025) | Передача культурных кодов при переводе исторического романа В. С. Яковлева-Далана «Тыгын Дархан» на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Шарина, В. С. Стручкова, Нь. А. Сивцева, С. В. Иванова, М. А. Андросова | ||
| "... The article presents a linguistic and cultural analysis of strategies for translating ..." | ||
| № 4 (2022) | Языковые средства романа В. С. Яковлева-Далан «Тыгын Дархан», определяющие его стиль | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Е. Манчурина | ||
| "... The novel of the people’s writer of Yakutia Vasily Semyonovich Yakovlev-Dalan «Tygyn Darkhan ..." | ||
| № 3 (2024) | Семиотический анализ текстов родственных лингвокультур в переводоведческом ракурсе (на материале якутского перевода повести Чингиза Айтматова «Первый учитель») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Попова, А. А. Васильева | ||
| "... as an interaction of semiospheres and its translation as a conversion from one cultural code to another. The article ..." | ||
| № 2 (2025) | Этноперевод в пространстве современного переводоведения: текущая ситуация и перспективы | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. А. Разумовская | ||
| "... with the anthropological and cultural turns of humanities, proceeding in accordance with the general scientific principle ..." | ||
| № 3 (2024) | Передача культурной информации якутского эпоса олонхо на русский и английский языки (на материале олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» П. А. Ойунского) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Бурцева, И. В. Собакина | ||
| "... , but work has not yet been carried out on the analysis of cultural information, which determines ..." | ||
| № 1 (2023) | Саха тылыгар сомоҕо домох лиэксикэлии уонна кырамаатыкалыы суолтата=О лексико-грамматическом значении фразеологизмов якутского языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Ефремова | ||
| № 3 (2021) | Этноспецифическое в культуре народа саха: лингвокультурологический анализ слов-реалий | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Ефремова, Е. П. Яковлева | ||
| "... Issues of the national-cultural specifics of the language are very relevant in many areas ..." | ||
| № 1 (2024) | Интеграция научного познания в казахской филологии: хронотопический подход | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Э. Н. Оразалиева | ||
| "... in social, ethnic, and socio-cultural realities. These judgments define a progressive understanding ..." | ||
| № 3 (2023) | Современные лингвистические ресурсы и IT-разработки для татарского языка: региональный опыт | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Ш. Сулейманов, Р. А. Гильмуллин, А. Р. Гатиатуллин | ||
| "... as a carrier of cultural codes, has now acquired particular urgency and relevance. How to preserve and develop ..." | ||
| № 4 (2023) | Звериный стиль в музыке Сибири и Средней Азии | Аннотация похожие документы |
| Фейзан Гохер Балчин | ||
| № 1 (2025) | Традиционные духовно-нравственные ценности узбекской и русской культур (на материале фразеологизмов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Н. Мартьянова, О. О. Рахмонов, Е. П. Юшкова | ||
| "... in the phraseological units of both languages, which allows a deeper understanding of folk wisdom and cultural ..." | ||
| № 4 (2024) | Концепт «река» как отражение самобытности народов Севера в гидронимии Оленёкского улуса Республики Саха (Якутия) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Алмазбек кызы, Л. А. Яковлева | ||
| "... of the Arctic. This zone in the Sakha Republic (Yakutia) is rich in cultural heritage, which is reflected ..." | ||
| № 2 (2024) | Каган битиг на основе древнетюркской рунической письменности | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. У. Еспенбетов, А. Ш. Хабибрахманов, Г. С. Алиаскаров | ||
| "... , products, menus, etc.) can immediately detect live confirmation cultural and historical identity ..." | ||
| № 4 (2024) | Принципы и правила передачи на русский язык специфических звуков якутского языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Васильева | ||
| "... коллективами переводчиков. Это – тексты переводов 12 олонхо, исторического романа В. С. Яковлева–Далана «Глухой ..." | ||
| № 2 (2023) | Этимология и семантика якутских цветообозначений, содержащих фонестему (а)ал(а)-, как отражение контраста света и тьмы в якутской культуре | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Рахлеева | ||
| "... , their semantics also require further in-depth lexical and cultural analysis, which may become the topic ..." | ||
| № 4 (2024) | Лингвокультурологическая характеристика перевода японских названий аниме на английский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Н. Пермякова, Д. А. Гоголева | ||
| "... the cultural nuances of the countries in which the animated and feature films are being distributed ..." | ||
| № 4 (2023) | Концепт «движение» в эвенкийской фразеологии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Варламов | ||
| "... and cultural traditions indicates a close correlation between the composition of phraseological units ..." | ||
| № 2 (2021) | Дублированный русско-якутский художественный перевод мультипликационных фильмов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. С. Герасимова, М. Г. Дегтярева | ||
| "... and cultural values, dubbing of animated films into the Yakut language seems to be one of the effective means ..." | ||
| № 4 (2023) | Значения мастей боевого коня и эпическая традиция | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ж. К. Орозобекова | ||
| "... speech, and the ability to transform through transformation into werewolves is a real cultural treasure ..." | ||
| № 4 (2024) | Имя собственное в художественном тексте (на примере романа Н. Е. Мординова «Весенняя пора») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. С. Старостина | ||
| "... . The problem of translating anthroponyms and toponyms with ethnic and cultural specifics is one ..." | ||
| № 3 (2021) | Сравнительный анализ компьютерных терминов монгольских языков на материале перевода соцсети «ВКонтакте». Пути создания терминов в якутском языке по монгольским моделям | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ю. Гурьев | ||
| "... to actively introduce it into the IT sphere and establish cultural ties with international languages ..." | ||
| № 1 (2022) | Лексико-семантические параллели якутского и алтайского языков (на материале названий орудий ручного труда и режущих и точильных инструментов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. К. Прокопьева, П. С. Платонов | ||
| "... linguistic and cultural contacts with other related and unrelated peoples. The lexical units of this thematic ..." | ||
| № 4 (2023) | Языковые репрезентации концепта «огонь» в лингвокультуре эвенков | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Ю. Ушницкая | ||
| "... . According to the scientists, they belong to cultural universals. Fire is one of the four natural elements ..." | ||
| № 4 (2024) | Типы переводческих ошибок на двуязычных вывесках организаций Мегино-Кангаласского улуса Республики Саха (Якутия) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. С. Герасимова, М. А. Андросова | ||
| "... the cultural heritage and identity of the Sakha people. It should be noted that the Law “On Languages ..." | ||
| № 4 (2023) | Глагольная репрезентация эмоционального мира богатырей: на материале хакасского героического сказания «Албынҷы» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Д. Чертыкова, А. Д. Каксин | ||
| "... , ideological, cultural foundations of an ethnic group, and is significantly different from the literary ..." | ||
| № 3 (2023) | Cаха тылын Улахан Быhаарыылаах тылдьыта – академик П. А. Слепцов түстээбит, тэрийбит, айсыбыт сүҥкэннээхэй суолталаах үлэтэ = Академик П. А. Слепцов – идейный вдохновитель, организатор и создатель Большого толкового словаря якутского языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Д. Монастырёв | ||
| "... , and history of language. He is a leading Yakut lexicographer, deeply delving into the historical and cultural ..." | ||
| № 4 (2023) | Внедрение терминов на эвенкийском языке на уроках математики в начальной школе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Иванова, С. И. Осипова | ||
| "... in the formation of ethno-cultural competence; to develop mathematical problems with a national component ..." | ||
| № 1 (2022) | Особенности перевода драматических произведений на якутский язык (на примере спектакля «Илиир Хоруол» Саха театра) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Э. Игнатьева | ||
| "... to explore the literary, linguistic, pragmatic, theater and cultural aspects of the comparative analysis ..." | ||
| № 3 (2024) | Художественный концепт «вино» в стихотворениях и его перевод | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. И. Комиссарова, С. П. Васильева | ||
| "... that verbalize the linguistic and cultural concept of «wine» are compared; the translation techniques used ..." | ||
| № 3 (2022) | Архаические антропонимы и топонимы в языке средневилюйских якутов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Т. Гоголева | ||
| "... issue in linguistic and cultural studies. Under the influence of Orthodox Christianity in the 17th ..." | ||
| № 4 (2022) | Слова, обозначающие родство по крови и браку в якутском и татарском языках | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. Н. Сорова, Ю. С. Лукина | ||
| "... of human’s life of group, the terminology of kinship occupies an important place in the cultural system ..." | ||
| № 3 (2021) | Наименования посуды и кухонной утвари в якутском языке | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. И. Чиркоева, А. А. Скрябина | ||
| "... of the Yakut language” edited by P.A. Sleptsov were analyzed. Economic, social, cultural and other changes ..." | ||
| № 2 (2024) | Двуязычные вывески государственных и муниципальных учреждений (на примере Центрального округа г. Якутска) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. В. Иванова | ||
| "... institutions are observed. Thus, most municipal educational institutions, government institutions, cultural ..." | ||
| № 3 (2022) | Перевод эпосов родственных тюркских народов на якутский язык (на материале алтайского «Маадай-Кара», башкирского «Урал-батыр») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Васильева, Т. П. Егорова | ||
| "... of these epic texts is the extensive use of an intermediary text in Russian. Common Turkic and unique cultural ..." | ||
| 1 - 34 из 34 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
